华西语文学刊期刊
出版文献量(篇)
593
总下载数(次)
10

华西语文学刊

Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia

主办单位:
西南交通大学外国语学院
ISSN:
CN:
出版周期:
不定期
邮编:
610000
地址:
四川省成都市
出版文献量(篇)
593
总下载数(次)
10
文章浏览
目录
  • 作者: 宋伶俐
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  1-15
    摘要: 2012年3月30日,中国社会科学院荣誉学部委员、民族学与人类学研究所研究员、博士生导师、中国民族语言学会名誉会长孙宏开教授来四川开展西南少数民族语言与文化调研活动,应西南交通大学之邀,在巴...
  • 作者: 莫光华
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  16-23
    摘要: 2012年9月29日下午,中国社会科学院外国文学研究所叶隽研究员应邀访问西南交通大学外国语学院,并作了题为'学术领袖的形成与定位——以冯至为中心并兼论中国德文学科史的第二代学者'的学术报告。...
  • 作者: 刘钦荣 鲁川
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  24-33
    摘要: 汉语基本结构单位的'字'具有较强的'基元性'(primativity),而英语基本结构单位的'词'的'基元性'相对而言比较弱。汉语的'基本结构顺序'具有较强的'时序性'(time-seque...
  • 作者: 唐国平 李斐
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  41-51,249-250
    摘要: 本文就攀枝花的楼盘名进行了梳理,就楼盘名产出过程中结构所致的语用失误和故意违背相关规约产出的语用失误进行了深入的剖析。然后从认知的角度,对受话人在理解这些楼盘名时何以能够对这些楼盘名语用失误...
  • 作者: 周俊勋 高韬
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  60-65
    摘要: 木卡和绵虒两地的羌语都在名词或动词的前后使用了一些附加语素来表达各种语法范畴。这些附加成分中,与名词组合表达的语义格有施事格、受事格以及领属格,与动词组合表达各种时、体、态等语法关系。木卡和...
  • 作者: 姜国玲
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  66-71
    摘要: 《学校之日》是古巴比伦时期的一部校园文学作品。它生动地记述了一位生活在距今4000多年的学生在学校里一波三折的境遇。美国亚述学家克莱默(Kramer)在其论著中,将文中塑造的各个校方人物形象...
  • 作者: 华少庠
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  88-93
    摘要: 在启蒙运动时期,德国的思想家开始论述中国和儒家文化。尽管当时的知识来源十分有限,但他们的有关论述仍然反映了那个时代的精神特征。但用德语系统译介和分析《四书》和其他儒家典籍,则发轫于卫礼贤。卫...
  • 作者: 俞森林
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  94-104
    摘要: 本文对来华传教士所创办的英文刊物《教务杂志》在19世纪对中国道教经籍的译介情况进行了详尽的梳理,指出,19世纪的《教务杂志》所刊载的有关中国道教及道教经籍译介与传播相关的文章数量虽然不多,亦...
  • 作者: 张粲 陈蜀玉 徐友香
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  105-110,249-251
    摘要: 17、18世纪欧洲的传教士汉学界对中国道教、《道德经》等典籍虽已有了初步认识,但对中国传统文化典籍的阐释透露出明显的基督教观念。19世纪法国出现了以雷慕沙为代表的职业汉学家,他同时也是法国新...
  • 作者: 谢欣吟 成蕾
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  120-128,249-250
    摘要: 儒家思想在中国以及世界思想史上都具有举足轻重的影响,作为该学派的经典著作'四书',在世界各国更是得到了广泛的传播。本文将以儒家典籍'四书'在法国的译介与研究为分析对象,系统梳理'四书'在法国...
  • 作者: 月玲芳
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  129-140
    摘要: 中国文学领域,传递着丰富文学信息的典故得到十分广泛的运用。在四大名著之一《红楼梦》中,曹雪芹同样运用了较多的典故,尤以诗歌最甚。文学、文化典故的翻译至今仍是翻译界经久不衰的话题,而如何将典故...
  • 作者: 朱倩茹
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  141-145
    摘要: '四书五经'历来被认为是中国儒家的经典之作。它翔实地记载了中华民族思想文化发展史上最活跃时期的政治、军事、外交、文化等各方面的史实资料及影响中国文化几千年的孔孟重要哲学思想,是中国传统文化的...
  • 作者: 刘玉珺
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  146-157
    摘要: 从丁部领遣使入宋以求结好起,至越南沦为法国殖民地之前,每一朝越南君主都曾频繁地遣使燕行,因此在越南境内保存了一大批由使臣创作于中国之施的北使文献。这批文献包括燕行记、北使诗文和使程图。依然传...
  • 作者: 杨秋红
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  176-183
    摘要: 本文从笔者所任教班级学生学习个案入手,分析了目前英语教学中一些学用分离的现象;探讨了大学英语精读课教学以培养言语能力为目标,任务导向输出驱动。并通过大学英语精读课任务导向输出驱动教学实践,总...
  • 作者: 郑博仁
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  184-191
    摘要: 目前在对外汉语教学中,汉字书法课因缺乏科学系统的课程模式而未能得到足够的重视。本文从汉字书法课程的教学内容、教学方法、教材编写及师资要求等四大环节对构建课程模式的目的和意义进行了探讨,并指出...
  • 作者: 彭湖
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  192-195
    摘要: (上海:上海交通大学出版社,1998年版)一、内容简介由范家材教授编著的《英语修辞赏析》一书出版于1992年。该书从西方修辞学的发展渊源入手介绍,从交际修辞和美学修辞两大方面向读者展现了英语...
  • 作者: 王俊棋
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  195-196
    摘要: (西安:陕西人民出版社,2012年版)中西文明的比较、会通问题,一直是文化学界的热门问题。很多学者都从自己的角度切入,如若干年前关于'黄色文明'与'蓝色文明'的争论,言犹在耳。但是这些著作或...
  • 作者: 干敏
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  196-200
    摘要: (北京:世界图书出版公司,2011年版)一、引言曹雪芹的《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一,小说通过描绘18世纪上半叶中国封建社会末期荣、宁国两府贾氏家族的兴衰史,反映了中国封建社会呼啦啦...
  • 作者: 王欢
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  200-205
    摘要: (哈尔滨:黑龙江人民出版社,2005年版)古代埃及的对外关系涉及古埃及与周边地区的战争与和平、内政与外交、大规模移民与文化交流等一系列重要问题,长期以来都是埃及学界和近东文明研究领域中的热点...
  • 作者: 韩敏
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  208-212
    摘要: (上海:上海译文出版社,2010年版)一、引言这些年来《红楼梦》的外译研究始终是外语学界的研究热点,不断有新的专著和论文涌现,但俄译研究尚未引起足够的重视,仅有零星的论文发表。目前,俄译国内...
  • 作者: 雷铭
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  215-217
    摘要: (武汉:湖北教育出版社,1997年版)一、引言《汉籍外译史》由马祖毅先生和任荣珍女士历时五年,不辞艰辛广集素材,'求教于方家,问道于先行'(马祖毅等1997:718),最终著成。全书共分六章...
  • 作者: 王春燕
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  218-222
    摘要: (北京:民族出版社,2007年版)由孙宏开、齐卡佳、刘光坤三位著名的汉藏语研究专家合著的《白马语研究》一书,于2007年6月由民族出版社发行。本书通过翔实的调查语料,对白马语的语音、语法、词...
  • 作者: 郭小春
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  222-225
    摘要: (北京:商务印书馆,2004年版)翻译是一项极其古老的活动,其古老性甚至可与语言本身相比。按其定义,翻译是指在准确通顺的基础上把一种语言信息转换成另一种语言信息的行为,将一种相对陌生的表达方...
  • 作者: 雷丹
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  226-229
    摘要: (天津:南开大学出版社,2009年版)一、概述从古至今,翻译作为传导的媒体,是连接过去、现在与未来智慧的桥梁。20世纪风云变幻,中国经历着翻天覆地的变化,翻译作为众多知识输入和输出的工具,在...
  • 作者: 周怡
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  229-232
    摘要: (武汉:湖北教育出版社,2003年版)《中国传统译论经典诠释》一书由王宏印教授撰写,并于2003年11月由湖北教育出版社出版。本书按照时间顺序,分古代、近现代、当代三部分,详细地、创造性地诠...
  • 作者: 王攀
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  232-235
    摘要: (上海:上海教育出版社,2002年版)汉字是记录汉语的书写符号系统,而关于汉字结构的研究历来都是文字学理论研究的重要内容。从东汉许慎的'六书'提出至今,随着汉字形体的不断演变,传统的六书理论...
  • 作者: 郭曦 刘敏
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  235-238,249-250
    摘要: (北京:民族出版社,2008年版)中国的语言(方言)和少数民族语言丰富多样,甚至还有一些尚未被发现的语言或方言,这些都是语言研究的宝贵材料,也应是被保护的对象。嘉绒语主要分布在四川西北部的藏...
  • 作者: 龙艳秋
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  238-241
    摘要: (上海:上海外语教育出版社,2003年版)2012年10月11日19点诺贝尔文学奖揭晓,中国作家莫言获得该荣誉。这无疑是中国文坛乃至世界文坛的又一大喜事。自1895年设立诺贝尔文学奖起,过去...
  • 作者: 曾玲
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  242-244
    摘要: (北京:民族出版社,2004年版)一、本书的主要内容倒话是青藏高原东部腹地、四川西部甘孜藏族自治州雅江县境内作为母语使用的一种汉语和藏语的混合语,其最突出的特点是词汇主要来自汉语,特别是基本...
  • 作者: 刘露
    刊名: 华西语文学刊
    发表期刊: 2012年2期
    页码:  245-247,249-250
    摘要: (北京:中国对外翻译出版公司,1996年版)书作《影响中国近代社会的一百种译作》系邹振环先生所著札记之集,取材对中国近代具有影响的百余部外文著作的中译活动,叙述翔实,语言古美,以邹先生严谨之...

华西语文学刊基本信息

刊名 华西语文学刊 主编
曾用名
主办单位 西南交通大学外国语学院  主管单位
出版周期 不定期 语种
chi
ISSN CN
邮编 610000 电子邮箱
电话 网址
地址 四川省成都市

华西语文学刊评价信息

华西语文学刊统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊