高雷[编著]:《〈红楼梦〉诗词英译词典》

• 作者: 干敏
• 来源期刊: 华西语文学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 真实写照 兴衰史 两府 宁国 中国 诗词 部分 神父
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 页码范围: 196-200
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

(北京:世界图书出版公司,2011年版)一、引言曹雪芹的《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一,小说通过描绘18世纪上半叶中国封建社会末期荣、宁国两府贾氏家族的兴衰史,反映了中国封建社会呼啦啦大厦似将倾,昏惨惨似油灯将尽的真实写照。《红楼梦》从成书到现在已经有两百多年的历史,期间多次被翻译成外国文字,其中以霍克思翁婿、杨宪益夫妇、裘里和邦索尔神父的译作为代表,而其中诗词部分的翻译在文章翻译中起到很重要的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	干敏	西南交通大学外国语学院	2	0	0.0	0.0