论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 哲学与人文科学期刊 \
- 中国语言文字期刊 \
- 亚太跨学科翻译研究期刊 >
亚太跨学科翻译研究2018年第2期出版文献
出版文献量（篇）
113
总下载数（次）
2
亚太跨学科翻译研究
分享
投稿
Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies
主办单位：
中国英汉语比较研究会
亚太地区翻译与跨文化论坛
广东外语外贸大学
清华大学翻译与跨学科研究中心
ISSN：
CN：
出版周期：
半年刊
邮编：
100000
地址：
出版文献量（篇）
113
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 20世纪90年代,村上春树的小说产生了涟漪效应,在东西方读者群中大受欢迎,这一现象后来被冠名为'村上春树现象'。本文主要探讨村上春树的《挪威的森林》和《海边的卡夫卡》中译本如何获得空前成功、...
-
2. 编者的话刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 本辑是《亚太跨学科翻译研究》的第七辑。除一贯关注的中国文学外译议题之外,本辑中还增设了一个新的栏目——'汉学家典籍翻译研究',用以回应近年来越来越受国内学界关注的国际汉学研究。已有的研究揭示...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 历史、文化记忆与翻译存在一个彼此联成、环环相扣的内在逻辑。'郢书燕说'式隐喻揭示了文化记忆如何通过'经典'重构与认同来塑造历史面貌,而与文化记忆共生的翻译又以一种'大翻译'的阐释模式挖掘文化...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 他山之石,可以攻玉。中西译论的比较研究是建设中国现代译学的重要途径,可以有平行研究、影响研究和阐发研究三种类型,其中中西译论的影响研究是探究中国译学建设历程的重要维度。通过考察中西译学史发现...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 现代译学研究普遍认为,翻译是一种重写行为,翻译选材在很大程度上能够反映译者的价值取向和意识形态追求,这点表现在外宣画册翻译领域同样如此。本文试以黎翠珍英译《香港礼宾府》为个案,讨论她是如何协...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 《栖居于可能性:艾米莉·狄金森诗歌读本》作为中外合作项目,在项目组构成、选诗以及体例编排等方面特色鲜明。狄金森诗歌的表现主题和表现方式均别具一格,该《读本》力求遵照诗人诗学观念,采取适当的翻...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 近年来,有关中国文学如何'走出去'的研究成为译界热点,当中包括了对中国特殊小说类型——武侠小说——译介的讨论。但目前对武侠小说译介的研究大多基于传统的文本或文学分析定性方法,主观色彩较强。本...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 《孙子兵法》英译历史久远,各家译本层出不穷。本文基于多元系统论视角,通过统计分析和实例论证的方法,描述四个译本(Samuel Griffith译本,林戊荪译本,Thomas Cleary译本...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 汉学家西蒙·利斯的《论语》英译本深受英语读者的喜爱。它兼顾了学术性和通俗化,用词地道,译文简洁优美、通顺流畅,在注释中旁征博引,贯通中西,从现代视角表达他对自己参悟的儒家思想本质的诠释。本文...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 明末耶稣会士来华传教,以利玛窦1582年抵达澳门为肇端,以1687年法国五位'国王的数学家'抵华为分水岭,直至被称为'最后的耶稣会士'的钱德明1793年在北京去世,总共持续了211年。在这2...
-
11. 翻译家加里·斯奈德的汉学译介考论刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 加里·斯奈德是当代美国著名的诗人、翻译家。在近50年的翻译生涯中,斯奈德秉持独特的翻译理念,以独到的选本眼光和高超的翻译技艺,将中国古典诗歌推向世界,使寒山诗入选美国大学的中国文学教材,在西...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 自从Mona Baker提出基于语料库的翻译研究(CTS)以来,语料库翻译研究取得了很大的进展。一方面,译者使用语料库技术和软件对大规模双语语料库或翻译语料库进行分析。另一方面,译者将对翻译...
-
刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 本文对邹振环2017年出版的《20世纪中国翻译史学史》进行了评述。该书明确提出建构翻译史学史的学科框架,在理论、方法和材料方面,对中国翻译史研究都有不小的贡献。该书不足在于:为翻译史学史框架...
-
14. 邀稿通知刊名： 亚太跨学科翻译研究发表期刊： 2018年2期页码:摘要： Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies主编:罗选民中国英汉语比较研究会亚太地区翻译与跨文化论坛广东外语外贸大学清华大学翻译与跨学...
亚太跨学科翻译研究基本信息
| 刊名 | 亚太跨学科翻译研究 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国英汉语比较研究会 亚太地区翻译与跨文化论坛 广东外语外贸大学 清华大学翻译与跨学科研究中心 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 半年刊 | 语种 |
chi;eng
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 100000 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 | 北京市 |
亚太跨学科翻译研究评价信息
亚太跨学科翻译研究统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
