江苏外语教学研究2020年第3期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

1692

总下载数（次）

江苏外语教学研究

投稿

Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

《江苏外语教学研究》创办于1993 ；主办单位：南京师范大学外国语学院，江苏省高等学校外语教学研究会。

主办单位：

南京师范大学外国语学院 江苏省高校外语教学研究会

ISSN：

CN：

出版周期：

季刊

邮编：

210097

地址：

中国南京市宁海路122号南京师范大学外国

出版文献量（篇）

1692

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 新冠疫情期间大学英语线上教学的问题与对策

作者：吕岩赵才华

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 1-3

摘要：本文介绍了新冠疫情期间大学英语线上教学的现状,指出了存在的主要问题,包括教学活动比较单一,学生缺乏自主性和主动性,硬件条件有待提高,教学效果缺乏有效监督和合理评价等,由此提出了六条对策与建议...
2. 以责任教授为核心的军校大学英语教学团队建设探索与实践

作者：汪泽焱王德丽赵淼

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 4-7

摘要：随着我军在国际上遂行多样性军事任务和交流日益频繁,军事外语人才培养的重要性越来越凸显出来,而培养人才的队伍建设,特别是军事院校英语教学团队建设愈发受到重视。考虑到大学英语作为基础课程的特点,...
3. 以核心素养为导向的职前英语教师教学设计能力调查与思考

作者：张烨翁珺

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 8-10

摘要：英语学科核心素养对英语教师的教学设计能力提出了新要求。本文运用内容分析法,通过对某独立院校英语专业教育方向学生的教学设计案例展开分析,考察职前英语教师的教学设计能力。研究发现,职前英语教师在...
4. 基于“i Write写作教学与评阅系统”的大学生英语写作客观特征值分析

作者：李小芳潘圆圆

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 11-14

摘要：随着“i Write写作教学与评阅系统”在英语教学中的使用,写作教学模式发生了很大的改变。此系统使用一年后,本研究对该系统上大学一、二年级五个班的3416份作文进行了英语写作客观特征值分析,...
5. 大学生英语学习动机调控策略研究——以中外合作办学项目为例

作者：王永亮薛丽娜

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 15-19

摘要：本研究以河南省某双一流高校中外合作办学项目中的256名大学生为研究对象,用定量和定性相结合的方法探索了学生英语学习中动机调控策略的使用情况。问卷调查结果发现,学生在英语学习中主要使用六种动机...
6. 大学生第二外语学习投资的社会动因研究——一项质性研究报告

作者：唐千慧王可方薛敬敬

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 20-22

摘要：作为一种重要的文化资本投资,大学生第二外语学习在我国当前语境下呈现出新热潮。本文基于Bonny Norton的“二语投资”理论,采用民族志研究方法,将实地观察和深度访谈相结合,对第二外语学习...
7. 大数据驱动背景下的大学英语精准教学模式探究

作者：徐学敏

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 23-26

摘要：教育信息化的发展使高校教育精准教学的实现上升到新的高度,信息化技术如何与高校课堂有机融合,以达到精准教学的目的。本研究探讨交互式测验型移动端微课、在线测验型微课及视频类微课等信息化技术产物与...
8. 浅谈交际教学在高校英语口语优化的应用

作者：陈静

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 27-28

摘要：在经济全球化、中国实施走出去战略的背景下,提高大学生英语口语水平的必要性日益凸显。本研究以苏南苏北高校学生为研究对象,通过测试、问卷调查、对话交流,实地考察等方式,以交际教学法为理论依据分析...
9. 本科法律翻译人才培养的课程设置研究

作者：孙晶晶徐海娜梁津沙璐晗

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 29-32

摘要：近年来,在“一带一路”倡议推动下,中外交流往来日趋增多,社会对于应用型法律翻译人才的需求不断扩大。为进一步深化改革开放,融入全球化发展背景,高校培养法律翻译人才刻不容缓。作为高校开展法律翻译...
10. 国际传播能力建设视域下国际化工程人才的翻译能力培养

作者：潘荣成

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 33-36

摘要：翻译能力是国际化工程人才有效参与“一带一路”建设和推动国际传播能力建设的必备能力之一,培养既精通专业技能又擅长跨语言交际的复合型国际化工程人才是当今高校必须解决的重要人才培养课题。在分析国际...
11. 跨文化交际语境下译者角色与日语翻译教学实践

作者：梅定娥

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 37-40

摘要：译者不但要具备熟练的外语运用能力,还必须具备比较强的跨文化交流能力。在译者介入式跨文化交际模式中,译者对信息的解读(解码)、翻译(转码)、信息的重新编辑(制码)决定着交际行为的成败。转码受解...
12. “产出导向法”驱动下的美国历史文献课程教学探析

作者：黄彩梅

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 41-45

摘要：在简要介绍“产出导向法”理论与研究现状的基础上,本文重点阐述该理论指导下的美国历史文献课程的教学尝试,依次从驱动、促成和评价这三个紧密相关的教学环节展开。此类课堂具有产出任务明确、教师有针对...
13. 刍议提升文化意识对于提高高中生英语语言能力的作用

作者：许燕梅

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 46-47

摘要：语言是文化的非物质载体,语言中蕴含有丰富的人类瑰宝、历史底蕴、民族风俗、独特习俗以及文化涵养;同时,语言与文化相辅相成,相互促进。语言是人类的非物质文化遗产,文化又使得语言拥有自己的独特性。...
14. 小池真理子《欲望》中的复调叙事策略分析

作者：赵群

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 48-50

摘要：小池真理子一直被学界定义为官能小说家或女性推理小说家,其作品涵盖了爱情、悬疑、推理、冒险等诸多方面。其中,《欲望》一书被看作是其官能小说创作技巧的开山之作和集大成者。本文尝试借助雅各布·卢特...
15. 时间主题的解析——与普鲁斯特的对话

作者：张媛媛张顺生

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 51-53

摘要：本文以《恶棍来访》中的时间主题为中心,探讨詹妮弗·伊根作品中的普鲁斯特,主要从作者采用的时序倒错这一独特的叙事策略出发,以不断变换的时间和地点、主人公的回忆连接过去、现在和未来,突出普鲁斯特...
16. 美国总统就职演讲中模糊限制语的使用研究

作者：孙晓燕郑玉琪

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 54-57

摘要：美国语言学家George Lakoff首次提出的模糊限制语,作为模糊语言家族中的重要成员在各种交际场合中发挥着重要作用。本研究采用定性与定量相结合的研究方法,基于Zadeh的模糊理论对美国总...
17. 认知语用学视域下中国秦腔经典剧《三滴血》英译的动态认知语境观研究

作者：刘娓尹丕安

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 58-62

摘要：促进中国文化“走出去”一直以来都是国家政策的重点,秦腔作为我国非物质文化遗产的重要代表。它的对外传播也显得尤其重要。但是至今,国内外对于秦腔剧本翻译策略方面的研究还十分有限。传统的认知语言学...
18. 基于自建学习者数据库中的汉英口译关联词显化研究

作者：王迪郑宇帆

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 63-67

摘要：显化通常被认为是翻译中的一个普遍共性。本文基于自建学习者数据库的语料,通过数据量化分析的方式,研究了口译方向的英语专业本科生在汉英口译测试中关系连词显化现象的频率和背后的动因。研究结果显示,...
19. 东南亚英语语音变体特征及原因探究

作者：刘昊罗递敏

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 68-69

摘要：该研究以我校东南亚留学生为研究对象,探究东南亚英语语音变体具体特征及原因。结果表明,东南亚英语语音同标准英语语音相比存在较大差异,主要表现为清浊辅音不分、长短元音不分和重音后移等;并且从历史...
20. 自知、自觉、自足、自信——张柏然关于建立中国译学的思想理路

作者：殷健陶李春

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 70-73

摘要：张柏然教授是资深翻译家,他洞悉中外翻译理论,对各派译论的承袭与流变有着精深的理解。更加难能可贵的是,张教授早在20世纪90年代就提出了建立中国译学的主张,并且勾勒了构建蓝图,为后学指明了方向...
21. 儿童文学汉译本的翻译美学解读——以《芒果街上的小屋》潘帕译本为例

作者：朱文芳郑友奇

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 74-77

摘要：儿童文学在儿童成长过程中具有重要的启蒙教育作用。国外优秀的儿童文学作品引入国内,能否充分发挥启蒙和美育作用,翻译质量非常关键。以《芒果街上的小屋》潘帕译本为例,从翻译美学角度分析该译本语言的...
22. 通过交替传译实验研究汉译英口译中的意合转形合技巧

作者：刘雪成

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 78-80

摘要：翻译的目的语连贯与否,是衡量口译质量的标准之一。口译上下文要衔接自然,语义贯通,衔接手段起着重要的作用。鉴于国内外对交替传译中的衔接问题关注不多,本论文旨在探讨衔接在口译句式中的转换方式和技...
23. 鲁迅翻译思想三大“异”及其价值

作者：吕雪梅鲍志坤

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 81-83

摘要：鲁迅作为杰出的思想家、作家、翻译家,在几十年的翻译实践中逐渐形成了自己的翻译特色,大量引进外国文学,为中国文学注入了新的血液。文章尝试分析鲁迅在翻译过程中保持异国文化语言特色,重视异国革命文...
24. 归化异化视角下《祝福》中文化负载词的翻译

作者：杨智勤邹建玲

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 84-86

摘要：短篇小说《祝福》是由著名文学家鲁迅创作完成的,里面出现了大量的文化负载词,体现着中国的传统封建文化。在语言系统中,文化负载词是既能体现语言承载文化信息的作用,又能反映人类的社会生活。为了更好...
25. “互联网+”背景下的语言服务协同创新模式——众包翻译

作者：陈京京

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 87-89

摘要：作为大数据时代下兴起的语言服务新模式,众包翻译打破了传统的翻译运行机制,有其自身的优势,也带来了伦理、质量、保密方面的一系列挑战。本文对这种基于web2.0环境下的翻译众包模式进行详细探讨,...
26. 论汉英翻译中的逻辑阻滞与语义连贯

作者：刘立壹

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 90-93

摘要：连贯既是一个重要的语言学概念,也是一个重要的翻译学概念。连贯性是衡量译文质量的一个重要标准。本文就汉英翻译中出现的一类汉语原文连贯,而英译文不加弥合则出现逻辑阻滞,甚至缺环等不连贯问题的翻译...
27. 翻译适应选择下云南地方文化翻译选择历时变迁研究——相隔50年的译介比较

作者：钱仕盈

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 94-98

摘要：云南地方文化英文原著《被遗忘的王国》和《探访云南》是两位不同时期的外国译著者对云南文化的解读。从生态翻译学翻译适应选择论来看,两个译介都是适应翻译生态环境的产物,经历时间的考验,得到译入语群...
28. 英汉动词的时体比较与翻译

作者：李胜玉

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: 99-100

摘要： “时”指的是tense,属于时间范畴;“体”指的是aspect,它着眼于动词的运动情况。英语中的“时”主要通过时态变化来体现,而时态又通过动词的词形变化来实现;汉语中的时通过词汇和语法手段来...
29. 启事

作者：《江苏外语教学研究》编辑部

刊名：江苏外语教学研究

发表期刊： 2020年3期

页码: F0003-F0003

摘要：《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究...

江苏外语教学研究基本信息

刊名	江苏外语教学研究	主编	吴文智
曾用名
主办单位	南京师范大学外国语学院江苏省高校外语教学研究会	主管单位
出版周期	季刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	210097	电子邮箱	jiangsuwaiyu@126.com
电话	025-835981	网址
地址	中国南京市宁海路122号南京师范大学外国