术语标准化与信息技术期刊
出版文献量(篇)
578
总下载数(次)
0

术语标准化与信息技术

Terminology Standardization and Information Technology

本刊是国内外公开发行的国家级综合性刊物。由国家质量监督检验检疫总局主管、中国标准化研究院主办。本刊开辟有术语学研究、术语标准化、专业领域术语标准化、科技新术语探讨、语言学理论与研究、自然语言处理、语言信息处理、语料库研究、少数民族术语、民族语言理论与研究、术语数据库、信息技术、计算语言学、计算机应用、教育与培训、国内外工作动态与学术动向等栏目。本刊坚持面向科技、面向基层,强调指导性、技术性与... 更多
ISSN:
CN:
出版周期:
季刊
邮编:
地址:
出版文献量(篇)
578
总下载数(次)
0
文章浏览
目录
  • 作者: 张小明 李琰
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  4-9
    摘要: 公共危机信息管理系统,是指在现代化网络通讯技术基础上,通过建立统一的、法定的技术规范、数据标准、数据交换格式,制定相应的制度和管理办法,实现政府间、政府各部门之间的信息共享.借鉴当前的国际主...
  • 作者: 周智佑
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  10-12,16
    摘要: 本文依据日本最新的信息化白皮书,从全球信息化的宏观视角,论述了我国甚为关注的电子商务现状与展望问题,内容分世界互联网的普及状况(包括互联网的用户数目、宽带网普及率)、世界的信息商务(EC)市...
  • 作者: 方燕勤
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  13-16
    摘要: 本文考察新颖度、来源和发展情况各不相同的一些新词新语,探求新词新语的来源和发展轨迹,探求新词新语的积极意义与存在问题,讨论有关部门对其进行的规范和引导.文章认为宽容地看待这些语言现象,规范与...
  • 作者: 杨新兴
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  17-20,23
    摘要: 生态学,是生物学的一个分支,研究生物与环境,生物与生物之间的关系和相互作用."生态学"(ecology)一词来自德文kologie,词根源于希腊文"oikos",原义是指人们居住的房屋,在生...
  • 作者: 孟繁谊
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  21-23
    摘要: 数字及数字合成词汇越来越多地出现在我们的生活中,本文依据理据理论对数字及数字合成词进行理据分析,探究了它们的形成规律和它们之间的深层理据关系.
  • 作者: 吴书芳
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  24-25,28
    摘要: 科技术语的翻译历来是令许多科技译者头痛而又不得不面对的问题.本文从一个新的视角基于操作层面来探讨英语专业术语的翻译问题,即译者在专业知识缺失而且又得不到其他技术支撑的情况下,如何最大限度地发...
  • 作者: 徐忆农
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  26-28
    摘要: 本文首先对汉语中"目录"与"书目"二术语产生、发展的过程进行了简略回顾,其后重点阐述二术语在实际运用中的同异之处.结论为:"目录"与"书目"二术语都可表群书目录与一书目录之意,有时可以通用,...
  • 作者: 冯志伟
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  29-36,39
    摘要: 语料库研究是建立在经验主义哲学的基础之上的.语料库给语言学研究提供了无比丰富的语言资源,它有优点,也有不足.因此,在语料库研究中,我们应当把经验主义方法和理性主义方法紧密地结合起来.本文介绍...
  • 作者: 刘雪涛 李文峰 贾月琴
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  37-39
    摘要: 随着标准在我国的经济建设中作用的提高,标准资源库的数量不断增加,如何解决标准资源库的数据共享问题变得越来越重要;基于元数据标准的标准资源库建设研究,建立基于元数据标准的标准资源共享体系是解决...
  • 作者: 杨海燕
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  40-43
    摘要: 本文主要从法律语料库的定义、设计、语料的采集筛选和标注、检索软件的选择等方面探讨了法律语料库建设设想,指出法律语料库的建设是必要的,也是可行的.法律语料库的建设和应用为法律语言学研究的新领域...
  • 作者: 于欣丽
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  44-45
    摘要:
  • 作者: 肖玉敬
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  46-47
    摘要:
  • 作者: 盛玉麒
    发表期刊: 2007年1期
    页码:  48-封3
    摘要:
  • 作者:
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  1
    摘要:
  • 作者: 梁爱林
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  4-10,15
    摘要: 本文从术语学和知识工程学的角度来论述术语知识工程学这门交叉学科的发展,分析了它的理论研究基础和实际的应用情况,特别是国外术语知识库的建设情况,目的是促使我们国家的术语学研究和实践能够借鉴国际...
  • 作者: 吴丽坤
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  11-15
    摘要: 术语的意义是一个非常复杂的语义构成,其核心就是反映由定义界定的概念,而概念会随着人们对事物、现象认识的不断深化而发生变化.要使术语意义准确就必须根据概念的发展不断修正定义.
  • 作者: 马菊红
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  16-18,37
    摘要: 大量同义术语的出现为科技交流带来很大不便,影响合作与交流的进程.遵守不同的原则定名术语是产生同义术语的主要原因.我国在术语定名上一直采取"意译为主"的定名原则,但就目前汉语里使用外来语方式多...
  • 作者: 朱明炬
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  19-21
    摘要: 分析了我国普通高校校名英译中的混乱现象,提出了解决问题的对策.指出,要实现专名翻译的标准化和规范化,必须成立专门的专名翻译标准化机构,必须依靠全世界华语社会的一致努力.
  • 作者: 宋红波 耿殿磊
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  22-26
    摘要: 本文分析了武汉市公共场所的标识语翻译质量不尽人意的现状及原因并提出解决办法.作者认为翻译标识语时,译者应熟悉汉英标识语的功能意义和语言特点,并遵循语用等效翻译原则,最后作者提出标识语翻译人员...
  • 作者: 全晓云 吴恩锋
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  26-30
    摘要: 詈语在自然语言中广泛存在和使用是不争的事实,但长期以来詈语被视为教材编写和课堂教学的禁区.文章在探讨詈语定义和分类的基础上,对詈语在交际中的认知语用价值进行了实例论证,进而提出在语言教学中对...
  • 作者: 许晋
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  31-34
    摘要: 自1958年<汉语拼音方案>正式实施以来,汉语拼音的应用领域逐步扩大,在汉语教学、词典编纂、翻译人名地名等方面发挥了极为重要的作用.但在新形势下,社会信息化和经济全球化又给汉语拼音提供了更为...
  • 作者: 李永安 李经蕴
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  35-37
    摘要: 在经历了漫长的翻译历程后,中医术语的翻译目前日趋标准化.本文探讨推广目前日趋标准化的英译中医术语的措施,旨在推动中医对外传播.
  • 作者: 窦可昀
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  38-41
    摘要: 法律术语虽然表达法律概念,但是并不是只有在法律领域才使用法律术语.实际上法律术语是民族共同语在法律领域里的特殊表现,它的基础仍根植于民族共同语的词汇系统.本文通过考查俄语法律术语词汇的不同来...
  • 作者: 于欣丽
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  42-43
    摘要:
  • 作者: 肖玉敬
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  44-45
    摘要:
  • 作者: 盛玉麒
    发表期刊: 2007年2期
    页码:  46-封三
    摘要:
  • 作者: 全如瑊
    发表期刊: 2007年3期
    页码:  4-9
    摘要: 文中讨论了文化的概念,继而对比了两语种间的术语协调和单一语种中的术语统一.本文的主要部分提供了大量语例,意在强调:要做好术语协调就必须充分理解中英文化间在概念层次和语言层次上的差异.因为英文...
  • 作者: 王志科 陈海霞
    发表期刊: 2007年3期
    页码:  10-12
    摘要: 随着社会各个领域信息化管理进程的加速,专业术语的规范化使用越来越重要.本文在讨论专业术语规范化的基础上,阐述了专业术语在企业生产和社会活动中的作用.
  • 作者: 周长青 苏·怀特 陈兵
    发表期刊: 2007年3期
    页码:  13-15,26
    摘要: ISO 704:2000标准简明介绍了术语管理的原则和工作方法,适用于标准化工作者.其新的修订草案受到了来自ISO/TC37技术委员会中新的、面向元数据思想的成员们的强烈反对.本文描述了特定...
  • 作者: 江治刚
    发表期刊: 2007年3期
    页码:  16-21
    摘要: 针对我国不少城市街道名称译写不统一、不规范的现实,本文以天津市为个案,首先介绍了国家主权和单一罗马化的发展关系;基于此,进而列举了我国有关明确街道名称"译写"的各种法规,并结合理论("名从主...

术语标准化与信息技术基本信息

刊名 术语标准化与信息技术 主编
曾用名
主办单位 主管单位
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 电子邮箱
电话 网址
地址

术语标准化与信息技术评价信息

术语标准化与信息技术统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊