术语标准化与信息技术2003年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

578

总下载数（次）

总被引数（次）

3029

术语标准化与信息技术

投稿

Terminology Standardization and Information Technology

本刊是国内外公开发行的国家级综合性刊物。由国家质量监督检验检疫总局主管、中国标准化研究院主办。本刊开辟有术语学研究、术语标准化、专业领域术语标准化、科技新术语探讨、语言学理论与研究、自然语言处理、语言信息处理、语料库研究、少数民族术语、民族语言理论与研究、术语数据库、信息技术、计算语言学、计算机应用、教育与培训、国内外工作动态与学术动向等栏目。本刊坚持面向科技、面向基层，强调指导性、技术性与... 更多

ISSN：

CN：

出版周期：

季刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

578

总下载数（次）

总被引数（次）

3029

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 术语学与语言学

作者：郑述谱

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 4-6

摘要：术语学已发展成为一个独立的综合学科.语言学始终是与术语学关系密切的亲缘学科.本文阐述了术语学与语言学的历史因缘,更着重总结了借助语言学的理论方法研究术语的发展趋势及一般规律所得出的一些初步结...
2. 定名--概念的逻辑规则与概念系统

作者：范守义

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 7-11

摘要：本文从逻辑学的视角研究、分析了概念的逻辑规则、术语的概念系统和现行国际标准中的有关内容,并尝试建立了概念、音位、词汇、句法等规则的整合模型.
3. 海峡两岸同源异形电脑术语辨析(之三十三)

作者：盛玉麒

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 12-13

摘要：
4. 论科技术语的概念定位与翻译原则

作者：丁树德

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 14-16

摘要：科技术语的概念定位是科技翻译的前提.学科的交叉和融合必然对科技术语的使用带来一定的影响.本文试图通过实例分析,说明科技译名统一的重要性和可行性.作为科技翻译工作者,在动手翻译整篇文章之前,一...
5. 中国辞书出版和辞书标准化

作者：龚莉

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 17-19,31

摘要：本文回顾了中国辞书出版的历史,介绍了当今中国辞书出版的特点、发展趋势以及现状,并介绍了辞书标准化工作及其作用.
6. 术语的标准化与词典编纂

作者：程荣

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 20-23

摘要：论述了术语标准的统一性、科学性和简明性问题;探讨了词典编纂中贯彻术语标准的一般特点以及语文词典贯彻术语标准的难点;提出术语标准本身的完善问题需要引起重视,词典编纂中如何处理好术语与普通词语的...
7. 废弃物管理词汇对照(二十六)

作者：于欣丽

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 24-25

摘要：
8. 质量管理和质量保证术语管理系统(二十一)

作者：肖玉敬

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 26-27

摘要：
9. 面向汉英机器翻译的双语语料库的建设及其管理

作者：常宝宝张华瑞詹卫东

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 28-31

摘要：近年来,在语言信息处理的研究和开发中,单语和多语语料库(主要是双语语料库)的作用日益突显出来.为了支持一项正在进行的汉英机器翻译系统的开发,我们建立了一个汉英双语语料库.本文简要介绍了该语料...
10. 信息技术领域术语提取的初步研究

作者：张普李芸王强军

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 32-33,37

摘要：本文介绍了对信息技术领域术语自动提取方法进行的一项实验,所采用的是"领域相减"的术语提取方法,即根据流通度理论,利用术语在不同领域中的不同流通度值进行术语提取,并对此项实验的结果作出了评价.
11. 信息提取技术概述(下)

作者：孙斌

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 34-37

摘要：
12. 译学术语规范初探

作者：栗长江

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 38-40

摘要：本文首先指出术语的不规范性是导致译学长期争纷的一个重要因素,接着分析了译学术语的症结,最后指明了对译学术语进行规范的重要性和方向.
13. 术语的理论与实践第三部分术语理论--知识的发展和知识框架(5)

作者：全如瑊

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 41-44

摘要：
14. 术语工作原则与方法(GB/T 10112 -1999)

作者：

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年1期

页码: 45-48

摘要：
15. 刍议名词、术语的选定与准确运用

作者：文榕生

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 4-7,10

摘要：论述了名词、术语定名以及对它们进行规范与准确运用的若干原则，指出应当准确领会概念本身的含义，准确把握适合于名词、术语的语义环境，只有不背离语词的基本原意，才能更好地实现与时俱进。
16. 术语的基本特征管见

作者：尚忠华

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 8-10

摘要：探讨了科技术语的三个基本特征，即术语的专业特征，术语的借词特征和术语的民族语言特征。
17. 海峡两岸同源异形电脑术语辨析(之三十四)

作者：盛玉麒

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 11-12

摘要：
18. 论心理学术语翻译的标准化

作者：宋旻烨申荷永

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 13-14,43

摘要：论述了心理学专业术语翻译的标准化是心理学史和理论心理学所面临的重要课题，它对于心理学的研究与发展，对于心理学的国际间交流，都有着重要的意义；术语标准化是科学化的前提，也是学科成熟，或学科现代...
19. j拼音：汉语音节表的新日语标记系统

作者：佘锦华大野澄雄陈淑梅龟田弘之

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 15-20

摘要：日本现行的中国固有名词标音没有统一的规则，给日本国内及中日间的信息交流带来了很大的不便和混乱。本文基于听写试验的分析结果，通过组合日语固有的基本音节提出了“汉语音节表的新日语标记系统-j拼音...
20. 人类信息的多层次结构

作者：朱志康

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 21-25

摘要：通过分析信息的本质定义，逐层分析了人类在不同意义上的信息特点；人作为一种客观存在的高等生物，有三层信息交流：个体与环境，内部生命系统，意识思维系统。后者是最复杂的信息系统，在信息交流中意识思...
21. 隐喻与语言创新并存——计算机英语的构词特征探讨

作者：余姿

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 26-28

摘要：计算机的普及和应用给我们的语言带来了巨大的变化。一些和计算机有关的词汇涌入英语，引起了语言工作者的普遍关注。本文从隐喻和计算机语言创新两个方面讨论这个问题。
22. 制造业的信息化和标准化

作者：王平

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 29-32

摘要：标准化是企业管理的基础工作。制造业全面的信息化要通过软件来实现，软件中要体现管理思想，标准化在其中起着关键的作用。软件是市场的产物，多样化是必然的，企业中运行的若干不同的系统之间总是不兼容的...
23. 基于实例的机器翻译——方法和问题

作者：王厚峰

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 33-36

摘要：介绍了基于实例的机器翻译方法，并对基于实例的机器翻译中的若干问题，如双语实例的加工对齐、实例的相似度计算和实例模板提取等问题作了说明。
24. 巴比塔何时能建成

作者：刘海涛

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 37-40

摘要：简单回顾了机器翻译的历史，探讨了实现机器翻译的困难所在以及如何评价机器翻译系统的优劣，最后介绍了几种目前常用的机器翻译的方式。
25. 略谈韩语中的字母词

作者：文美振

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 41-43

摘要：目前中国应用语言学界的热门话题之一是字母词，韩国的韩语里也有字母词，本文从写法、读法以及形式等几个方面介绍了字母词在韩国的使用现状。
26. 术语的理论与实践第三部分术语理论——知识的发展和知识框架(6)

作者：全如瑊

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 44-45

摘要：
27. 废弃物管理词汇对照(二十七)

作者：于欣丽

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 46-47

摘要：
28. 质量管理和质量保证术语管理系统(二十二)

作者：肖玉敬

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年2期

页码: 48-封三

摘要：
29. 纵谈"非典"病名的标准化和统一化

作者：郑伯承

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年3期

页码: 4-5,12

摘要：最近在世界流行一种新型的肺炎,对其的名称却十分混乱.作者认为"非典型肺炎"一词虽未指明病原体,但是一个准确的类称.音译不可取.汉语构词能力很强,不应原封不动地直接引用外文词.对新概念应当命名...
30. 浅谈"非典"防护产品标准中术语的翻译

作者：佘启元杜夏葵

刊名：术语标准化与信息技术

发表期刊： 2003年3期

页码: 6-7

摘要：本文分析了两项新的国家标准中有关"非典"防护产品的英译术语与国外相关标准术语的不同之处,并建议使用国际上通用的术语,以保持术语的统一.