中国俄语教学期刊
出版文献量(篇)
1348
总下载数(次)
2

中国俄语教学

Teaching Russian In China

CSSCI

影响因子 0.4056
主要介绍我国俄语教学方面的科研成果,交流俄语教学经验,反映俄语教学研究动态,评介俄语教学与研究的书刊、资料等,内容涉及俄语语言学、俄语教学理论、俄罗斯文学语言及修辞学、俄汉翻译、俄汉语言对比等方面。
主办单位:
北京外国语大学
ISSN:
1002-5510
CN:
11-2727/H
出版周期:
季刊
邮编:
100089
地址:
北京市西三环北路83号
出版文献量(篇)
1348
总下载数(次)
2
文章浏览
目录
  • 作者: 张杰
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  2-6
    摘要: 本文从全球化语境、教学重心和研究理念等三个方面,探索中国高校的俄语研究型教学.
  • 作者:
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  6,20,28,33,63,64
    摘要:
  • 作者: 陈颖杰
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  7-11
    摘要: 进入21世纪后,中国与俄罗斯都在进行国家基础教育改革,制定一系列纲领性文件,并先后颁布了相关学科的国家标准.本文拟对其中两个相关级别,即我国普通高中俄语课程标准(第五级),与俄罗斯对外俄语教...
  • 作者: 钱晓蕙
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  12-16
    摘要: 建构跨学科复合型人才培养模式是综合性大学发挥其多学科优势,培养适合社会主义市场需要的外语人才的根本途径,它对于解决目前困扰高等院校本科外语教学发展的问题具有现实意义.本文针对教改中出现的问题...
  • 作者: 王松亭
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  17-20
    摘要: 象似性问题是当今语言学研究的热点之一,在象似性和任意性的相互关系上观点不一,本文指出了语言象似性的两个方面,分析了句法象似性研究兴起的理论背景,并就如何处理任意性和象似性的相互关系发表了自己...
  • 作者: 李善廷
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  21-24
    摘要: 相似性是事物间存在的一种特征或属性,是隐喻建构的基础.事物间存在的相似性,不论是物理的,还是心理的,均是人类认知判断的结果.它体现着认知主体的主观经验,能被主体所认识和利用,但它的存在不以人...
  • 作者: 徐英平
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  25-28
    摘要: 语法化是从历时的角度探索共时平面呈现出的语法形式来源的问题,它是认知语言学和语义学关注的热点之一.本文从时体、数量和情态三个范畴对俄汉语空间意义词汇语法化现象进行了对比,在探寻语言演变与人类...
  • 作者: 彭文钊
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  29-33
    摘要: 语言世界图景是某一语言社团对外部世界素朴的概念及观念认识的总和.语言世界图景知识系统作为其内容平面经过范畴化、言语化、语义化凝结在语言之中.语言世界图景知识系统可以分为实体文化知识层、规范文...
  • 作者: 戴桂菊
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  34-38
    摘要: 本文针对<俄罗斯国情多媒体教程>的编写特点和教学目的,从现代信息技术的支持、教师自身信息素质的提高,分流教学内容加强师生对话互动三个方面进行阐述,意在使这部新型教材的功能在课堂教学中得到充分...
  • 作者: 刘绯绯
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  39-42
    摘要: 本文评介了<俄语多媒体教学软件>的研发及其在教学实践中取得的了良好成效,为推进俄语教学的现代化变革发挥的积极作用.指出了该软件设计原理与编制方法,对于外语学科其他语种的新型软件开发,所具有的...
  • 作者: 史铁强 李锡奎
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  43-47
    摘要: 本文结合超句统一体结构理念,通过对俄汉翻译中具体实例的分析,指出在实际翻译活动中,超句统一体是比句子更为重要的操作单位,以及如何在篇章的大背景下,以超句统一体为具体操作单位真实再现原文的本来...
  • 作者: 韩振宇 顾鸿飞
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  48-50
    摘要: 释意学派翻译理论诞生在法国,对翻译学做出了很大的贡献.在把它用于指导俄语口译实践时,决不能进行简单的移植.本文,旨在论证释意学派翻译理论如何与俄语口译实践相结合,尝试构建俄语口译理论体系及探...
  • 作者: 贾永宁
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  51-54
    摘要: 文学翻译属于艺术范畴,它与译作者的创造个性息息相关.本文试图从文学翻译的特点出发,通过对我国文学翻译理论发展史的回顾,论证文学翻译标准应当是形似与神似的对立统一,并进而阐述这一标准对译作者所...
  • 作者: 丛亚平 李学岩 李建刚 皮野
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  55-60
    摘要:
  • 作者: 胡学星
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年1期
    页码:  60-62
    摘要:
  • 作者: 孙玉华 田秀坤
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  1-6
    摘要: 俄语领属语义是现代俄语功能语法研究中的重要课题.本篇主要从句法、语义、认知角度对俄语领属关系及领属结构进行分析,意在揭示俄语表层领属结构与深层领属语义的各自特点.
  • 作者: 王清华
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  7-10
    摘要: 现代俄语功能语法的基础一语义已经不再是纯粹语言学领域的内容,它涉及逻辑学、认知学、心理学及语用学等学科.本文提出了狭义语义和广义语义的见解,为现代俄语功能语法学的发展提供了一个宽松的空间.
  • 作者: 李善廷
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  11-15
    摘要: 意向性不仅被认为是心理现象的独特特征之一,而且被认为是社会认知的基础.每一思维活动都是指向对象的活动,在指向的过程中形成了对意向之物的意向构造,因此,每一思维活动都具有意向构造性.本文在简要...
  • 作者:
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  15,29,46
    摘要:
  • 作者: 赵洁
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  16-19
    摘要: 俄汉对比修辞学是俄汉对比语言学一个比较薄弱的方面,从已有的成果看,对比研究内容过于狭窄,缺乏系统的理论建构.本文回顾了俄汉对比修辞研究的历史,指出了国内俄汉对比修辞研究的特点以及今后需努力拓...
  • 作者: 曾婷
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  20-23
    摘要: 俄语副词是广告语体中的高频词类,它使用灵活,用法多样,位置自由,无论是在广告标题中,还是在广告语篇中都有着鲜明的使用特点和丰富的使用方式,并在广告劝诱功能的实现过程中发挥着特定的作用.本文把...
  • 作者: 史铁强
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  24-29
    摘要: 作为全国统一的水平测试,俄语专业四、八级考试越来越受到各校师生的重视,参加人数逐年上升.在检测学生学习成果的同时,测试也对教学起到一定的指导和监督作用.随着时间的推移和形势的发展,四、八级考...
  • 作者: 郑体武
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  30-33
    摘要: 随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大,社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加,但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的需要,尤其是对高端翻译人才的需要.因...
  • 作者: 郑文东
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  34-38
    摘要: 时间的流程构成叙事文本中的情节.洛特曼立足前科学时代人类业已形成的神话认知模式,把它作为构成文本情节的最原始语言.它完成着对叙事文本的情节建构功能,在它被从循环时间翻译入线性时间后,不断地复...
  • 作者: 赵杨
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  39-42
    摘要: 文学艺术的"内容"与"形式"问题,是自亚里士多德以来一直困扰着人们的"理论泥潭".各个时代的文艺理论家们都试图通过对"内容"与"形式"这一二元论的阐释来揭示文学的奥秘.本世纪初俄国的形式主义...
  • 作者: 陈辉
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  43-46
    摘要: 本文旨在就俄、中视域下的纳博科夫研究进行梳理分析,总结俄对作家研究的丰硕成果,无论是接受、还是独创,俄文学界都对作家传记、作品出版、诗学述评等方面予以充分关注;而目前国内对作家的研究主要是英...
  • 作者: 王亚民
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  47-51
    摘要: 别列列申是中国俄罗斯侨民最杰出的诗人之一.他长期生活在中国,游历了中国的大江南北,深爱中国的文化,诗中所表达的内容也常常涉及中国景、中国事、中国人、中国情,其创作深受中国文化的影响,作品中常...
  • 作者: 谷羽
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  52-54
    摘要: 阿列克谢耶夫是俄罗斯科学院院士,著名汉学家、翻译家,他翻译唐诗遵循的原则是尊重原作,尽力保留原作的形象、音韵和语言特色,同时力求使译诗符合俄罗斯诗歌的节奏要求.他三次翻译李白的<静夜思>,精...
  • 作者: 施国安
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  55-57
    摘要: 重大外事活动的俄译必须严谨;汉俄笔译不能望文生义;避免逐字逐句对译而损害原意.
  • 作者: 赵国栋
    刊名: 中国俄语教学
    发表期刊: 2008年2期
    页码:  58-62
    摘要: <Языкизиание>是俄罗斯认知语言学流派创始人Е. С. Кубрякова的代表作.该书上篇主要从认知角度对词类进行阐释,下篇则详细分析语言如何参与人对世界的认知等问题.书中不仅对...

中国俄语教学基本信息

刊名 中国俄语教学 主编 刘利民
曾用名
主办单位 北京外国语大学  主管单位 国家教育部
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN 1002-5510 CN 11-2727/H
邮编 100089 电子邮箱 kaprial@163.com
电话 010-68901923 网址
地址 北京市西三环北路83号

中国俄语教学评价信息

该刊被以下数据库收录

中国俄语教学统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊