论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 随着中国改革开放进程的加快,中国的对外文化交流进入了一个新的历史阶段,确定了"走出去"的文化战略.在经济全球化的今天,文学作品的译介和交流对于不同国家、不同文化之间的相互理解起着越来越重要的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 纵观近半个世纪中国文学海外传播的艰难历程及接受效度,译者模式的遴选原则以及翻译策略的理性选挥是翻译决策者疏于重点考虑的两大议题.事实上,汉学家译者模式以及归化式翻译策略理应成为翻译界在中国文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 当今,外国人比历史上任何一个时期都更加了解中国,其中一个标志就是大量中国文学作品被翻译成外文,在国外出版.在座的汉学家成为了中国文学外译从而得以传播的桥梁.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 口译研究作为翻译学中一门正在兴起的子学科,近年来从研究者数量到研究文献数量都呈蓬勃增长之势.本文从学科视角建构口译研究的方法论体系,探讨了口译研究方法的分类,总结并分析了口译研究的六种主要方...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 基于当代认知语言学关于概念范畴的理论阐述,提出口译双重语境认知构建的连通原则,并以2010年3月温总理在记者招待会上所使用的三句古训口译为例,考察口译语境的认知构建过程.口译双重语境主要涉及...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 近年来,国内很多高等院校开设了英语翻译课,但教学效果不很理想.本文旨在探索大学英语翻译课的教学目的及教学手段,从讨论英语翻译教学现状入手,分析学生在翻译实践中存在的主要问题和原因,有针对性地...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业--语言服务行业,其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业,成为...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 江南制造局不仅是晚清时期大型军工企业,而且是著名的教育和翻译机构.创设该局的目的是制造西式的坚船利炮.要达到此目的,得先学习西方科技,故有翻译馆之设和上海广方言馆的并入,以便通过西学知识达成...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 1993年,英国著名比较文学学者苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)在所著<比较文学批评导论>(Comparative Literature:A Critical Introduc...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 本文主要以中国期刊全文数据库里1993-2009年国内所发表的有关语料库翻译研究的学术论文为数据样本,通过对样本的数据分析,就国内语料库翻译研究现状进行调查.结果显示:国内语料库翻译研究在数...
-
11. 《中国翻译》和我刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 我是一个小语种翻译工作者,没有想到在我一生工作的最后一二十年里会和办杂志结上缘.1980年前后,由于出版方针的改变,外文局的小语种翻译组已先后撤销、解散.我所在的外文出版社缅文翻译组也难逃这...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 本文以王维的古诗<鹿柴>的不同英译本为个案,从结构、格律、意境和主题等层面出发,探讨历史视界对于翻译和阐释的影响.研究发现,如果译者的视界与原作者的视界发生偏差,会导致信息阐释不足;如果视界...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 本研究用1部英文原著以及4部中文多重译本建立起双语平行语料库来考察归化翻译策略的运用情况.归化(naturalization)指将原文中出现的译语文化概念用译语的惯用表达方式还原出来,它属于...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 中文政治文献的翻译要求高度忠实,但这并不是说要对原文亦步亦趋.中文政治文献英译中的一个重要问题就是迁移性冗余.本文从句子和语篇两个层面分析了2010年政府工作报告英译本中的迁移性冗余.句子层...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 今年世界经济论坛第四十届年会上,李克强副总理在特别致辞中,引用了孔子的名言"四十而不惑",并指出这句话的"意思是人到成熟之年,有更加开阔的眼界和更为豁达的心胸".
-
16. 吃透原文,灵活表达刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 本文作者查尔斯·兰姆是中国读者所熟悉的一位英国散文作家,文艺批评家,学英语的人,恐怕没人不知道他和姐姐玛丽共同撰写的<莎士比亚故事集>的.他的散文更是脍炙人口.本文选自他的散文名篇<穷亲戚>...
-
17. 关于中国古代散文英译的几点考虑刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 陶渊明(约365-427),东晋伟大诗人.除诗歌外,还有辞赋和散文作品传世,<桃花源记>,<归去来兮辞>,<五柳先生传>等.关于<五柳先生传>,历来学者多认为是作者的"自况"与其人生志向的"...
-
18. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 第二十二届"韩素音青年翻译奖"英译汉原文是美国著名作家索尔·贝娄的文章,选自<纽约时报>(1999年10月11日)的"作家谈创作"栏目.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要： 本届大赛共收到汉英翻译的参赛译文613份,是韩素音青年翻译奖竞赛汉译英奖项单独设立以来参赛译文最多的一次.汉英翻译参赛译文大致是英汉翻译参赛译文的二分之一,与往届参赛译文数量比例一致.
-
21. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年6期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
