论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
151. 哲学文本的审美间离、对话性与翻译构境刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 本文以《问题式、症候阅读与意识形态》英译本为研究对象,从哲学文本的审美间离和对话性视角探入,探讨原本中的审美间离与对话性的表现形式、翻译方法和美学效果.研究发现,标签词作为审美间离的一种文学...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 中国特色法律术语的英译是译者面临的一大挑战.译者不但需要精通中英法律语言,还应了解中西法律文化和制度的差异,采用合理的翻译策略,努力使英译术语在法律效果上和中文术语等同.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 本文通过汉英动宾结构语义关系差异,分析了汉语“总结经验”英语误译的原因.文章认为,该误译的主要原因是将汉语动宾搭配“总结经验”语义结构中的行为-产品关系错误地移植到了英语中,而英语的sum ...
-
154. 青青草地刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 有些画闻名于世,是因为多历年所,被一代代人观赏,而在每一代人中,都可能遇到几双有鉴赏力的眼睛. 可我知道一幅很容易消失的画,除了一些爱四处游荡的鹿,它几乎全然不为世人所见.绘出这幅画的是一...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 《英汉互译实用教程》(郭著章,2010)第四章的章名是“确定词义,表达得体”,第五章是“翻译常用的八种技巧”.给每届学生上课,我都会用这两章的编排顺序来强调读懂原文的重要性,并证之以奈达的名...
-
156. 我的师承刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承.小时候,有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》: 我爱你,彼得建造的大城 我爱你庄严、匀整的面容 涅瓦河的流水多么庄严 大理石平铺在它的...
-
157. 文学随笔英译的风格再现刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 译什么像什么,是衡量译文优劣的一个直观而简便的标准.假设对原文所要表达的内容不存疑义,剩下的问题就是:怎样调动各种手段再现原文的价值魅力及写作风格,让译文读者获得一种如同品读原文的体验.《我...
-
158. 中国关键词:新时代外交篇(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 习近平外交思想 2018年6月,中央外事工作会议在北京召开,这次会议最重要的成果是确立了习近平外交思想的指导地位.这一思想概括起来主要有以下10个方面:坚持以维护党中央权威为统领加强党对对...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 由中国翻译协会、北京外国语大学、福建师范大学联合主办,《中国翻译》编辑部、北京外国语大学高级翻译学院、福建师范大学外国语学院联合承办的第三十一届韩素音国际翻译大赛的命题及评审工作,历时九个月...
-
160. 起底人工智能:走出图灵测试刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 无数科幻电影里都有智能机器人“假冒”真人的情节.根据人工智能冒充真人的能力来衡量其水平的高下,这一想法的提出实际上与现代人工智能研究本身一样早,至少可以追溯到1950年,当时英国数学家艾伦·...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 本届大赛的文本公布后,组委会从多个渠道收到的反馈是,英译中比较难.在翻译过程中,译者遇到问题或难点时,经常需要走出比赛文本,从他处寻求解决所遇问题或难点的办法.这篇译后谈就以Outing A...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： The modern Chinese writer Lu Xun once told a joke about a peasant woman toiling under the scorc...
-
163. 宏观意图与微观策略:语用修辞翻译观刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要： 本届汉译英竞赛承继与年俱增的热度,参赛选手热情高,不同译笔各有特色,不乏名句佳译.然而,正如不同译文必然各有千秋,面对各种译文的反思也可能见仁见智.我们所能做的就是概括出一些道道,力求最大化...
-
164. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年6期页码:摘要：
-
165. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年5期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
