论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文首先评述翻译作为“功夫”或者太极推手的本质,让一组中文和非中文的哲学及翻译话语中具代表性的有关语言和写作/阅读/翻译的观念形成对话,互为犄角地构成一个连贯的理论论述,以揭示翻译的阴阳诗学...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 鉴于当前的研究很少涉及太极哲学的本体论,本文以海德格尔的语言观为基础,提出“易以明”的翻译观,并重释“符际翻译”概念,展现“养气”、“明”、“倾听”等概念为何以及如何给翻译研究提供新的洞见....
-
3. 多元性别视角下的翻译研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 近年来,由后结构女性主义引发的“性别麻烦”在女性主义翻译研究中愈演愈烈.对此,中、西方学者展开了不同的理论探讨与尝试,有人建议放弃“女性主义”,而以“性别与翻译”·取代之,也有人建议放弃“性...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 作为“报人”的郑振铎(1898-1958)在其担任主编的期刊媒介《小说月报》上对英国浪漫主义诗人拜伦(1788-1824)展开了集约化的大规模译介.他秉持“为人生”的文学编辑出版理念,精心选...
-
5. 佛典汉译的开山之作考证刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 佛典汉译从东汉到宋朝,历时1218年,翻译佛典5396卷,史称千年译经运动.佛典汉译是中国翻译坚实的根基,是我国翻译凝练特色、形成传统、构建翻译学的关键所在.关于最早的佛典汉译作品,即佛典汉...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 提高对文学跨文化译介过程中影响译本定位、接受及传播效果的制约因素的认识,在当今中国文学外译的战略背景下具有重要的理论和现实意义.本文从历史的角度出发,以戴望舒译介奥维德的《爱经》为例,分析西...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 唐诗是中国传统文学和文化所孕育和建构的不朽经典.19世纪以来,唐诗在西班牙语世界被译介和走向经典化.本文以西译唐诗的翻译出版为例,可试图讨论其在西班牙语国家的经典化历程,探寻汉语经典在西班牙...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 以互联网、人工智能、大数据等为核心的新一代信息技术正在改变翻译的面貌,同时也给翻译教育带来前所未有的机遇和挑战.回顾和展望信息技术在口译教学中所发挥的独特作用对口译教育的发展具有重要的理论和...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 越专业、越繁难的翻译工作对译者的查证能力要求越高.查证工作所需要的能力并不单一,囊括对翻译策略的批判性思考、信息资源获取及查证工具的合理运用等多个方面,其涉及的教学问题值得所有翻译教学单位认...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文以傅雷曾阅读过泰特勒《论翻译的原则》一书并大致认同其原则的事实联系为基础,探讨傅雷与泰特勒翻译标准的共鸣与差异,并尝试丰富对傅雷“神似”论来源的认识,进而阐发傅雷翻译思想中的创造性因素....
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 新近由湖北教育出版社出版、许钧教授主编的《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》,是被列为“中国翻译研究院重大研究项目”的成果.本文对该书主要特点和出版意义进行了综合性评论,并...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 美国杜克大学亚洲与中东研究系教授罗鹏(Carlos Rojas)近年来翻译出版了多位中国知名作家的小说,如余华的《兄弟》(与周成荫合译)、阎连科的《受活》以及贾平凹的《带灯》.他的译作曾得到...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文通过文献计量分析与可视化数据统计法和描述法对我国商务英语翻译20年(1998-2017)研究进行统计与梳理、综述与分析和前瞻与思考,获得我国商务英语翻译近20年研究比较清晰概貌,以期为商...
-
14. 全球语言服务业并购重组研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 全球语言服务业近年来并购重组频繁,促进了行业整合和企业的跨越式成长.本文在梳理全球语言服务业并购重组历程的基础上,对并购重组的动机和特征进行了归纳,指出扩大企业规模、有效进入新市场、获得技术...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 汉语对偶辞格鲜有触及却颇值探讨的问题是翻译的价值建构及其国别属性问题.本研究从价值哲学出发,以汉学家派屈克·韩南明清通俗小说译本中的俗语对偶翻译为研究对象,考察译文如何通过主体客体化与客体主...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 《中华人民共和国国际海运条例》和《中华人民共和国国际海运条例实施细则》的英译文是我国航运业的对外窗口,其英译质量关系到我国海运事业的发展和海外投资等业务的开展,而术语英译则是保证海事法规译文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 中文社科文献的外译是精彩纷呈的中华学术走向世界的钥匙.本文以《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究》一书的英译为例,展示了在中文社科文献外译中出现的一些典型性问题,并提出相应对策....
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文从认知语言学的视角出发,运用“压制”这一概念对比了话题压制现象在现代英语、现代汉语以及古代汉语中的句法特征,并在此基础上探讨了三种涉及中华文化典籍中话题压制的汉译英技巧.我们认为本文的研...
-
19. 法律翻译中的文化传递刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 法律语言是法律文化的载体,法律文化是法律语言形成的基础环境.法律翻译跨越语言学、法学和翻译学三大领域,是沟通不同法律体系的重要途径,是语言转换和文化移植的双重过程,直接影响着不同法律文化间的...
-
20. El Dorado黄金国刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 人在世上好像真可大有作为,因为世间有那么多联姻婚嫁,决战厮杀,因为我们每日都按时急匆匆、乐滋滋地将食物一去不返地放入自己的皮囊.而且乍一看,在这你争我斗的人生里,唯一的目标仿佛真是获取利益,...
-
21. 悟到深时句自工刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 这篇散文写于1878年春季,后发表于英国的《伦敦》杂志(The London,11 May,1878).这本刊物与众不同,它虽是英国杂志,却在法国更出名,与其说出版是为读者,还不如说是为作者...
-
22. 高兴(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 到了兴隆街,五富让我和他一块到七号家属院,我问七号院的门卫也欺负你了?他说没有,但你得一定去!一进院子,那里有个喷水池子,池沿上坐了六七个老太太,个个头发灰白,脸如核桃,相互嘴对着说什么,突...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 一 贾平凹被称为当代文坛最具国际影响力的中国作家之一,是中国当代文学民族化与乡土叙事的代表人物,他以深刻悲悯的视角表现了当代中国人的生活与情感,以鲜明质朴的语言记录了中国大地四十多年来乡土...
-
24. 《中国关键词》(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 坚持党对一切工作的领导 中国共产党的领导,是历史的选择,人民的选择.中国共产党的领导是中国特色社会主义最本质的特征,是中国特色社会主义制度的最大优势.正因为如此,习近平总书记在党的十九大报...
-
25. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2019年2期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
