论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 翻译批评史研究是对既往翻译批评活动的描写与阐释,是翻译(史)研究的有机构成部分.中国翻译批评活动源远流长,蕴含着丰富的批评资源.目前,翻译界对翻译批评历史的系统研究或书写还缺乏关注.论文在总...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 语料库口译研究近20年里稳步发展,走过了从借鉴到超越、从单模态到多/跨模态、从纯基础到兼顾应用的探索历程,并逐渐向合作共享的研究模式过渡,成为语料库翻译学新的研究生长点.本文梳理和分析近期相...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 自利玛窦开创文化适应的传教策略以来,西方传教士译者对待中国儒学一直有“攻儒”与“合儒”两种主要倾向.柯大卫和理雅各分别被认为是1 9世纪新教传教士中“攻儒”与“合儒”的典型代表.前者备受批判...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 1955年,意大利推出《聊斋志异》全译本,这是西方世界的首个全译本.译者卢多维科·尼古拉·迪·儒拉为意大利海军外科医生,他医术精湛,深受皇室贵族与文人墨客所信赖.儒拉精通中国文化,致力于中国...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 元人周达观所著的《真腊风土记》是古代“海上丝绸之路”纪行文献中最具影响力的著作之一,它的海外翻译与传播肇始于1819年的法国,21世纪前后进入高潮,两百年间已有法、英、德、意、日、泰、韩、越...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 本文考察了他者视域下20世纪英语世界五部中国文学史集所呈现的中国文学谱系与翻译文本选择演变,发现它们的编纂理念是西方世界时代话语与编者学术视野及偏好博弈的综合体现;随着史集的重写和颠覆,其选...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 本文以日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训项目为参照,结合国内现有翻译师资培训经验,从培训理念、培训内容及培训实施三方面分析口译师资培训的项目设计,指出日内瓦大学翻译学院会议口译师资培训模式本...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 本文以新冠肺炎疫情发生为视角,认为翻译作为沟通中西、整合文明的重要途径其价值日趋凸显,当前,国内翻译专业教学与管理、学科建设与人才培养中存在一些短板,要破解这些问题,务必要创新发展翻译教学管...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 线上教学一直受到部分教师的诟病,尤其是技能型语言和翻译类训练课程,与线下相比,大家认为线上教学的最大弊端是互动不理想,学生训练的跟踪相对困难.但疫情让线上教学变为现实.远程教学管理最大的挑战...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 2020年春季学期的全在线教学活动已告一段落,在向后疫情时代过渡的过程中,复盘疫情时期教育教学实践活动以启示未来意义重大.本文以北京外国语大学高级翻译学院的实践类口译课程教学为案例,以学期间...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 英国利兹大学的“翻译学中心”是相当于国内高翻学院建制的教学单位,除培养翻译学博士以外,开设有两个职业型笔译硕士专业(应用翻译硕士MAATS和声像翻译硕士MAAVTS)和两个职业型口译硕士专业...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 本文以《译文学——翻译研究新范型》一书为中心,对王向远提出的译文学理论进行考察,认为其作为翻译学的一种新理论建构,提出了一系列译文生成、评价和研究的概念,努力经营一个具有个性色彩的关键词结构...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 对翻译家及其翻译过程的研究是翻译研究一个重要组成部分.在翻译过程中,翻译家自身的精神主体构成一个完整的系统影响并制约着翻译活动.本文以孙致礼先生的译著《老人与海》为例,以访谈的形式深入探讨文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 日本当代汉学家并波律子全译了《论语》《世说新语》《三国演义》《水浒传》.本文主要探讨她在翻译上的守成与创新.其学而优则译,崇尚先学,发扬训读、尊重原文、坚守直译,重视副文本与考证的翻译是守成...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 美国本土译者威廉姆·莱尔在其翻译的鲁迅小说译作中,给故事人物注入了反抗意识、生存意识等内容,从而改变了原作中人物性格扭曲的特点,进而改变了原作批判和改造中国民众的奴化性格的社会功能.以其《阿...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 翻译行业是全球化产业链的重要一环,具有连接世界、沟通全球的桥梁作用,优质人才则是其高质量发展的坚实基础、不竭动力.为更好提升我国翻译人才队伍建设水平,本文以OBE模式的基本步骤为框架,以历年...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 新冠肺炎疫情是新中国成立以来发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件,广大翻译界同仁在阻击疫情过程中,发挥自身专业优势,担起翻译及语言服务责任,在对外发布信息...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 在认知翻译学日渐兴起的今天,基于认知科学的翻译研究越来越受到学界重视,相比之下,基于构式语法的翻译研究还不多见.本文以构式语法的基本要点为出发点,提出了整体原则、凸显原则、互动原则、多义性原...
-
19. 中国武术外译的策略与方法刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 2018年《中国话语海外认知度调研报告》显示,“武术”是英语圈国家主流英文媒体和民众认知度的高频关键词,中国武术对于中国传统文化的对外传播贡献有目共睹.然而,从译学理论与翻译实践角度,中国武...
-
20. “那”文化词汇英译探析刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： “那”文化是我国民族文化的一个重要分支,也是中国与东南亚各国共同拥有的三大文化之一,其英译研究具有重要的意义.本文剖析了“那”文化的词汇特色,研究其词汇分类,然后从音译、直译、加注、意译等角...
-
21. 日益增长的绿色技术贸易(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： [1]“绿色技术”是当今用来涵盖一系列活动和创新的术语之一,这些活动和创新同时指向经济发展需求、健康保护和生态系统服务(例如为我们提供清洁空气、水源、土壤和食物的自然系统)的维护等内容.其他...
-
22. 我所知道的康桥刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 一 我这一生的周折,大都寻得出感情的线索.不论别的,单说求学.我到英国是为要从罗素.罗素来中国时,我已经在美国.他那不确的死耗传到的时候,我真的出眼泪不够,还做悼诗来了.他没有死,我自然高...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 1.在过去8个多月时间里,我们党团结带领全国各族人民,进行了一场惊心动魄的抗疫大战,经受了一场艰苦卓绝的历史大考,付出巨大努力,取得抗击新冠肺炎疫情斗争重大战略成果,创造了人类同疾病斗争史上...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 由中国翻译协会、四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办的第三十二届韩素音国际翻译大赛的命题及评审工作,历时九个月,经过三轮严格评审和终审讨论四个阶段,现已...
-
25. 审美教育与国家进步刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 人文艺术渐受冷落,而商科和理工学科(STEM,指科学、技术、工程、数学等)却愈发受到重视,形成了一种将审美教育排除在外的国家进步观.本文认为审美教育者应当对国家进步的这一习惯性理解提出挑战....
-
26. “审美教育”与译者的“艺术修养”刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 本次大赛英语文本节选自凯伦·德·布莱恩(Karen de Bruin)教授发表在《审美教育学刊》(Journal of Aesthetic Education,Spring, 2015,pp...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： In Australia, a famous chocolate manufacturer launched a special line of pigletshaped chocolate...
-
28. 翻译中的文化自觉与语言意识刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要： 2020年第三十二届“韩素音国际翻译大赛”原文选自《人民日报》2019年2月12日第5版一篇评论员观察文章.该文分析了以中国传统文化为主题的春节活动在世界范围内广受欢迎的深层次原因,指出要使...
-
29. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要：
-
30. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年6期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
