论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 《周易》弥纶天地之道,蕴含丰富的哲学思想.作者从中提炼出"生生""变通""中正""思辨""和合"五大哲学观念,将其定为翻译学中国学派之发展理念并逐一阐述.这些发展理念均一体两面,分别蕴含"创...
-
2. 何谓翻译境界论刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 哲学讲人生境界,美学讲艺术境界,分别形成了人生境界论与艺术境界论.虽然翻译学也讲翻译境界,但没有形成专门的研究领域,也没有形成翻译境界的理论.本文提出"翻译境界"术语,界定翻译境界的内涵,描...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 现代新儒家代表人物熊十力指出,事物变化处于"翕"(遮蔽实相)与"辟"(拓显本真)两种态势的辩证关系之中.然而当代西方译学却偏拘于翕,陷入翕辟失衡的格局,因而强于知识、弱于境界,在过度物化的风...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 对中国传统译论丰厚遗产的重新发现和整理,是建设中国特色翻译理论的题中应有之义.中国佛经翻译史上的主要翻译家之一鸠摩罗什开启了佛经翻译的一个新时代,具有里程碑意义.其翻译话语可概括称为"圆通论...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： "太极"是朱子理学的最高范畴,被誉为"新儒家形而上学讨论之起点"和"新儒家哲学之基石".19世纪传教士汉译《圣经》时爆发了关于God的"译名之争",进而引发了首次以朱子太极观为核心的理学英译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 《瀛涯胜览》为记述郑和下西洋所走"海上丝绸之路"沿线各国的纪实文献.就该书英译而言,有菲利普斯(Geo.Phillips)的节译本和米尔斯(J.V.G.Mills)的全译单行本.英译文本对中...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 作为欧洲文艺复兴以来逐渐形成的区分"优劣"的固化观念,"文明等级论"伴随着西方的殖民扩张以及各学科的发展渗透到世界各地.在这一背景下,早期的传教士和后来的几代汉学家所做的中国文化典籍的译介在...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文是对新发布的《普通高等学校本科翻译专业教学指南》的最新解读.《翻译教学指南》是推动构建中国特色翻译本科专业人才培养体系的重要文件之一,在人才培养的理念、毕业生培养的目标、课程设置方面突出...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 翻译需要解决三个问题——理解、表达、变通,但大多数翻译实践报告仅涉及表达问题,强调语言层面的转换,比如词类转换、长难句翻译、中英文衔接手段差异等;少数涉及对原文的变通取舍,比如如何翻译文化负...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 韦努蒂运用知识考古学方法系统梳理了翻译工具论与解释学模式的源流与演变.他认为,翻译是受译入语文化机制规约的一种解释行为.由于语言、文化和历史环境的差异,译文与原文承载的意义、价值与功能有所不...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 许钧教授从事翻译教学、翻译实践与翻译研究四十余年,致力于推动翻译学科建设及翻译事业发展,曾获中国翻译协会颁发的"翻译事业特别贡献奖".笔者就翻译观念、翻译本质、翻译研究路径与当下值得关注的翻...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： "翻译立场"和"翻译冲动"是安托瓦纳?贝尔曼为译者主体性研究提出的重要概念,前者指译者在原文和译文间的自我定位,后者指译者通过直译改造母语的隐秘欲望.本文将青年巴金作为译者主体性研究个案,以...
-
13. 谈诗歌英译刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： (一) 新中国成立七十多年来中国文化走向世界,使世界文化更加光辉灿烂.而世界文化的发展与文学翻译有密切的关系.习近平同志在哲学社会科学座谈会(2016.5.17)上谈到,社会科学的发展要体...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 副文本不仅仅是翻译文本的补充,更是文化的重要载体,能有效地在目的语中塑造和传播源语言文化形象.瑞士汉学家林小发2016年发表的首部《西游记》德语全译本具有文化信息丰厚的文字和图像副文本.针对...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 21世纪经济全球化和翻译市场化导致翻译研究出现"经济"转向,催生了翻译经济学.本文对翻译经济学的概念进行界定,通过文献分析,梳理国内外翻译经济研究现状,归纳出翻译经济研究包含五大热点领域:翻...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 翻译硕士专业学位自2007年由国务院学位委员会批准设置以来,招生规模稳步提升,人才培养成效显著,累计招生人数已突破七万人,为社会培养了大批高素质翻译人才.2020年12月13日,全国翻译专业...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 《中国翻译》2018年第5期在"学术争鸣"栏目里,刊登了周永涛博士的"文化回译视域下'异语写作'一词之考辨"的文章.因为涉及的相关问题较多,有必要对该理论的提出与发展过程进行简要的回顾,以便...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 交替传译的信息处理对象是语篇,语篇结构是交传信息处理的关键.语篇结构不仅通过联结各信息点赋予语篇整体意义,同时还将语篇信息主次区分.交传的特点决定译员对信息的处理并非线性加工,而是对信息由主...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 中国白酒近年来在海外得到较多关注,但市场认可度偏低,西方顾客对其口感存在较多的误解.研究发现,中国白酒走出去过程中,白酒品酒词往往被省略或是无法得到有效的翻译,使得固有的误解进一步加深.本文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本次大赛法语组全国参赛人数众多,共收到法译汉译文524篇,汉译法译文108篇,分成对应的两个小组,经过初评、复评、终评和终审讨论四个环节,层层选拔,遴选出优秀译文.本文拟对参赛译文中出现的常...
-
21. 机器能获得意识吗?(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： [1]你会在亿贝(eBay)上出售自己的灵魂吗?当然,你现在还做不到.然而,有些人坚信,在不到一代人的时间里,人类,也包括你在内,如果还可以再生活30年左右,就将拥有死亡的替代选择,即成为机...
-
22. 中国古代有没有哲学?刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： [1]多年前,我曾读过不同版本的中国哲学史,认为中国古代有着丰富、广博的哲学资源.后来读了西方哲学史,发现了二者的不同,特别是读到黑格尔的"中国无哲学"的论断,颇感诧异. [2]西方哲学家...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 1.生态文明建设实现新进步,国土空间开发保护格局得到优化.New advances will be made in ecological conservation,and territori...
-
24. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要：
-
25. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
