对“温饱”、“小康”二词的译法

• 作者: 葛国臣 陆国荣
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: comfortable PROSPEROUS POWERFUL ENJOY 小康水平 STAND 十三大报告 ENOUGH MAJORITY
• 年，卷（期）: 1991,（6）
• 页码范围: 13-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 一、“小康水平” 1.In terms of people living standards,＄1000 billionwill mean a comfortable life,and in terms of nationalstrength,China will be more powerful. (邓小平:论当代中国基本问题英文版p.76) 2.It follows that the Chinese people will enjoy amore comfortable life.(同上p.68) 3.Our peoplo will be more prosperous by the end ofthe century,enjoying a much higher living standard than