谈英语课本中课文的汉译问题

• 作者: 李树德
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 教学 英语 翻译 风格 学风
• 年，卷（期）: 1992,（2）
• 页码范围: 94-96
• 页数: 3页
• 分类号: C55

摘要

近年来,在英语教学中,大量涌现汉语译注本,甚至连练习答案也应有尽有,而且越演越烈。这种不良风气,既养成学生的懒惰作风,又破坏了原作的写作风格和遣词造句的特点,使学生一知半解,不能培养自己用外语思维的能力。特别严重的是,有的译注者,学风不严谨,只顾名利,结果造成译文错误百出。真是误人子弟。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李树德	廊坊师专外语系	2	0	0.0	0.0