浅谈“模糊词语”

• 作者: 刘全福
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 模糊词语 言语活动 证券经纪人 beautiful 想不起 PICTURE loaded THINGS 说话人 VAGUE
• 年，卷（期）: 1992,（8）
• 页码范围: 2-3
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 在语言交际过程中,说话人有时不愿意明确地表露自己的思想,或者暂时想不起某种东西的确切说法,就会运用一些“模糊词语”(vague terms),使交际活动继续进行下去。“模糊词语”主要用于以下场合。一、概括许多事物及现象中不需要——列举的其他成分。例如: 1.The table was loaded with toys,picture books,andthings.桌上摆满了玩具、画书之类的东西。 2.The market place was crowded with stockbrokers,solicitors,auctioneers,what not. 市场上挤满了证券经纪人、律师、拍卖商等等诸如此类的人物。 3.I would lead a blameless,beautiful life,and havesilver hair when I got old,and all that sort of things. 到了晚年,我要过一种无可指责的美好生活,我要有一头银白色的头发以及其他诸如此类的变化。二、一时忘记要表达事物的具体内容或名称时,使用“模糊词语”可避免语塞,不使言语活动中断。例如: