关于RHM(怜悯)的汉、日、韩译法

• 作者: 雷立柏
• 来源期刊: 基督宗教研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 分析 圣经 译法 版本 用法 文章 原义
• 年，卷（期）: jdzjyj,（1）
• 页码范围: 177-186
• 页数: 10页
• 分类号: B971

摘要

(English Abstract:On the Translation of RHM into Chinese,Japanese and Korean This article tries to analyze the translation of the Hebrew expression rhm(mercy,to show mercy)into Chinese,Japanese and Korean.Based on a comparison of the verses Exodus 34,6;33,19;Hosea 2,25 and others in modern Bible translations,some common trends are observed.)Rhm是希伯莱语,是《圣经》中的一个重要的概念。本文章意在分析它的原义、用法与在不同的圣经版本中的译法。