谈外国音响器材名称的汉译

• 作者: 何文伟 郭荣
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1999,（3）
• 页码范围: 70-71
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 近年来,随着经济的发展、文化市场的活跃、人们消费水平的提高,特别是近两年随着 VCD、家庭影院在中国的兴起和持续的火爆势头,使广大消费者越来越关注起音响器材来。然而由于在音响技术上我国起步较晚,整体上仍落后于国外进口的品牌器材,再加上我国的改革开放进一步深入,因此大量的外国音响涌入了中国市场,并占有较大的市场份额。那么这些品牌是如何译成中文的呢?