汉字文化向邻国的传播

• 作者: 周有光
• 来源期刊: 教师博览：文摘版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 汉字文化圈 承载体 中国化 佛教 朝鲜 越南 印度 封建文化 文字 翻译
• 年，卷（期）: jsblsxk_2000,（5）
• 页码范围: 45-45
• 页数: 1页
• 分类号: G129

摘要

所谓汉字文化,就是用汉字承载的文化。文字是文化的承载体,承载体可以更换,翻译就是更换承载体。佛教来自印度,佛经原来以印度字母书写,翻译成汉字,教义中国化,印度原文大都失传,故佛教也就属于汉字文化。而且,中国和以汉字为正式文