汉英机译系统英文生成中特殊动词短语的处理研究

• 作者: 李堂秋 杨晓峰 洪青阳
• 来源期刊: 计算机应用研究
• 关键词: 动词短语 中间语言 生成模块 词典 生成规则 拆分
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 所属期刊栏目: 研究探讨
• 页码范围: 27-30
• 页数: 4页
• 分类号: TP391.2
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-3695.2001.03.010

摘要

主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同，包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。在分析模块给出的中间语言信息不够详尽的情况下，需要生成模块针对性地作进一步处理，才能得到规范准确的译文。生成模块中一个详尽的词典非常重要，提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李堂秋	厦门大学计算机科学系	24	294	8.0	17.0
2	洪青阳	厦门大学计算机科学系	18	113	7.0	10.0
3	杨晓峰	厦门大学计算机科学系	4	49	3.0	4.0