英语习语的临时性变用与翻译

• 作者: 刘全福
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 PROVERB 意译法 归化法 习语翻译 使人 直译法 形式特征 文化色彩 回译
• 年，卷（期）: 2001,（10）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

笔者曾在本刊1996年第10期发表过一篇短文谈 proverb 的变用。英语中的其他习语也同样会出现临时性变用现象,且更能使人感受到这种修辞手段在表达上的独特魅力。根据不同的形式特征,英语习语主要有以下几种临时变用现象:

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘全福		9	53	5.0	7.0