浅谈英语习语翻译的方法

• 作者: 赵昌彦
• 来源期刊: 承德民族师专学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 翻译 文化
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 教育教学研究
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3190字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3763.2008.04.050

摘要

习语是民族语言文化的结晶,承载着浓厚的文化信息,同时还具有言简意赅、形象生动、比喻有趣、意义含蓄等特点,并且具有多种修辞特点.因此,用恰当的语言形式来传达其承载的浓厚的文化信息就成为译者们翻译过程中的拦路石.习语翻译成功与否也成为评判全篇翻译是否成功的重要标准.作者就英语习语的特点从传递文化信息的角度分析习语翻译的几种基本方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵昌彦	淮阴师范学院大外部	10	65	3.0	8.0