小议法、英动词的“体”

• 作者: 马利红
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 完成体 词项 持续体 学习过程 重复体 鲍文蔚 内心活动 来体 暨南大学 PARIS
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 页数: 4页
• 分类号: H32

摘要

法语和英语在语法上有许多相近的地方。如果具有一定英语基础的初学者在学习过程中能够找出其中的异同 ,进行比较学习 ,无疑会收到事半功倍的成效。本文就法语和英语语法中动词“体”的划分和应用做一个浅显的比较分析。法语动词的“体”有八种 :第一种是未完成体。它表示动作正在进行。在英语中 ,它对应为动态动词项下的第一类动词———无限动词 ,即表达动作历时无限。这类动词有 :ｂｏｉｒｅ (ｄｒｉｎｋ喝 ) ,ｍａｎｇｅｒ (ｅａｔ吃 ) ,ｌｉｒｅ (ｒｅａｄ读 ) ,啨ｃｒｉｒｅ(ｗｒｉｔｅ写 ) ,ｊｏｕｅｒ (ｐｌａｙ玩 ) ,ｔｒａｖａｉｌｌｅｒ (ｗｏｒｋ工作 ) ,ｃｏｕｒｉｒ (ｒｕｎ跑 ) ,啨ｔｕｄｉｅｒ(ｓｔｕｄｙ学习 ) ,ｓｅｐｒｏｍｅｎｅｒ (ｗａｌｋ散步 ) ,ｐｌｅｕｖｏｉｒ (ｒａｉｎ落雨 ) ,ｎｅｉｇｅｒ (ｓｎｏｗ下雪 )等等。例如 :Ｌｅｖｅｎｔｓｏｕｆｆｌｅ .(风在吹。)(英语 :Ｉｔｉｓｂｌｏｗｉｎｇ .)Ｉｌｃｈｅｒｃｈｅｌｅｓｃｌｅｆｓｄａｎｓｓｅｓｐｏｃｈｅｓ.(他正在口袋里找钥匙。)(英语 :Ｈｅｉｓｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒｔｈｅｋｅｙｓｉｎｈｉｓｐｏｃｋｅｔｓ .)第二...

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马利红	暨南大学外语学院	6	13	2.0	3.0