基于多策略分析的复杂长句翻译处理算法

• 作者: 陈肇雄 黄河燕
• 来源期刊: 中文信息学报
• 学科: 工学
• 关键词: 机器翻译 多策略分析 长句切分简化处理
• 年，卷（期）: 2002,（3）
• 页码范围: 1-7
• 页数: 7页
• 分类号: TP391.2
• 字数: 5841字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0077.2002.03.001

摘要

在实用机器翻译系统的研究开发中,复杂长句的翻译处理是其面临的一个主要难题.本文提出一种多语种通用的基于多策略分析的复杂长句翻译处理算法,该算法通过基于实例模式匹配和规则分析相结合的方法,综合利用源语言句子中多种相关的语言特征,包括语法语义特征、句子长度、标点符号、功能词以及上下文语境条件等对复杂长句进行切分简化处理和译文的复合生成.另一方面,通过对不同语种设计相同的知识表示形式,实现该算法对不同语种翻译系统的通用性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄河燕	中国科学院计算机语言信息工程研究中心	54	1398	18.0	36.0
2	陈肇雄	中国科学院计算机语言信息工程研究中心	37	1042	13.0	32.0