Gladys Yang翻译《蝴蝶》策略研究

• 作者: 卢澄 袁斌业
• 来源期刊: 玉林师范学院学报（哲学社会科学）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策略 中式英语 信
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 60-62
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3676字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-4671.2002.04.017

摘要

本文分析了戴乃迭(Gladys Yang)翻译我国小说家王蒙的小说<蝴蝶>的策略.她所使用的译策给我们这样的启示:适当地使用中式英语有利于中国文化的传播;对翻译中"信"的要求不可千篇一律.