关联理论与文学翻译的距离

• 作者: 于晓波 李玉良
• 来源期刊: 理工高教研究
• 学科: 文学
• 关键词: 方法论 关联理论 语内交际 文学翻译 认知效果 美学效果 推理模式
• 年，卷（期）: lggjyj_2002,（1）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: I046

摘要

关联理论的核心问题是借助于认知环境，运用推理模式来推断交际者的信息意图与交际意图。而文学翻译交际不同于关联理论的研究对象-语内交际，它涉及到社会文化、文艺美学以及翻译转换等问题，其交际过程并非只针对信息意图和交际意图而进行的简单的逻辑推理过程。因此，现有的关联理论不能有效地解决文学翻译问题，也不能为文学翻译提供方法论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玉良		15	126	6.0	11.0
2	于晓波		8	9	2.0	3.0