关联理论视角下的专利英语长难句翻译

• 作者: 蔡英英
• 来源期刊: 武汉船舶职业技术学院学报
• 关键词: 关联理论 专利英语 长难句 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 教学改革
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

从关联理论的视角对英语专利说明书中的长难句翻译进行实证分析。研究表明：专利英语长难句的翻译是译者与原文作者和译文读者在话语或交际行为上都取得最佳关联的明示—推理过程。原文作者给出明示行为，译者要在原文体现最佳关联的基础上进行推理，并对读者的认知语境进行假设，采用最佳翻译方法，给出最佳译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡英英	华中师范大学武汉传媒学院	4	6	1.0	2.0