日本留学生汉语语病特征分析

• 作者: 马燕华
• 来源期刊: 海外华文教育
• 学科: 文学
• 关键词: 日本 留学生 汉语 语病 中级汉语水平 同形语素 文化背景 语感
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 页码范围: 43-48
• 页数: 6页
• 分类号: H195

摘要

遵循在严格控制语料变量条件下分析语料特征的原则，本文通过分析发现，中级汉语水平日本留学生的语病特征是：汉日同形词语，同形语素的混用，日语句式的简单对译，日本文化引起的汉语语感的差异。最后提出了纠正或避免中级汉语水平日本留学生语病的教学策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马燕华	北京师范大学汉语文化学院	17	155	6.0	12.0