从庞德和林纾翻译个案反观多元系统理论

• 作者: 朱伊革
• 来源期刊: 国外外语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 多元系统理论 译语文化 庞德 林纾
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究与教学
• 页码范围: 25-28
• 页数: 4页
• 分类号: H3
• 字数: 5257字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-1234.2003.04.005

摘要

佐哈尔提出的多元系统理论强调译语文化对译者在翻译活动过程中种种抉择的影响,使我们在一个更大的历史文化语境之中重新审视译作和原作的关系.本文以庞德和林纾的翻译个案为例,结合其历史文化背景,对多元系统理论进行剖析和论证,指出该理论对翻译研究的指导意义和不足.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱伊革	上海市上海师范大学外国语学院	1	18	1.0	1.0