医学文献英译汉的技巧

• 作者: 贾云梅
• 来源期刊: 大同医学专科学校学报
• 关键词: 医学文献 翻译 技巧
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 字数: 1228字
• 语种: 中文

摘要

防止医学文献英译汉的"翻译腔"问题,首先要了解英汉两种语言的结构区别,将形合法结构的英语转变为意合法的汉语;其次要吃透翻译内容,抓住句内的中心意思,超脱原文,摆脱汉语句法结构、词序的束缚,用现代汉语丰富的词汇,完整地表达原文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾云梅	大同市红十字中心血站	1	0	0.0	0.0