翻译症浅论

• 作者: 周春红
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译症 译语习惯 语言差异 对策 形式对等
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 37-40
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5224字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-7961.2004.02.013

摘要

翻译的标准是"忠实、通顺、易懂".但在实际的翻译中,常见一些译文,或不自然、不流畅,或生硬、费解,或不合乎译语习惯,这是翻译中一种常见通病,称为翻译症.本文广罗了大量资料为据,分析总结出了翻译症之八大表现,并努力探析其症结根源.在文末,针对翻译症的症结,笔者提出了些许拙见,力求避免重蹈覆辙,奉献给读者高质量的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周春红		6	2	1.0	1.0