文化词汇翻译研究探悉

• 作者: 吴富安
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 语言和文化 文化词汇 跨文化交际 联想意义
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 页码范围: 108-111
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译即交际.文化翻译研究的主要对象是语言、文化、词汇及其互动关系.文化词汇,是翻译中的重点和难点.研究和翻译词汇重在考察其文化意义即语用联想意义以及感情色彩(可接受性).跨文化交际就是在文化背景下的翻译活动,其核心是价值观.本文就是从跨文化交际的视角出发,把文化词汇翻译纳入跨文化交际活动范围,尝试探索出一些方法,既能使译文能更好的为译语读者接受,又能为译入语增添新的活力,从而达到交际的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴富安	西南农业大学外国语学院	5	16	3.0	4.0