诗歌翻译的审美创造

• 作者: 李利
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 审美创造 艺术再现
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 历史·文化·文学
• 页码范围: 104-106
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3399字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2005.06.036

摘要

诗是文学中最优美的艺术.译诗,则是创造美的艺术.翻译的创新本质体现了译者对审美客体认识的超越.译者只有真正领悟原文作者的创作特征和意象,才可能与原文作者产生相同的创作激情,从而获得灵感,进行艺术再现的创作.诗歌翻译的审美体验有着显著的主动性、拓展性和创造性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李利	沈阳工业大学外语学院	16	50	4.0	6.0