古诗翻译中审美再现的创造性技巧

• 作者: 刘金龙
• 来源期刊: 成都纺织高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗翻译 创造性 翻译技巧 审美再现
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 学术讨论
• 页码范围: 30-34
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3525字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5580.2004.02.009

摘要

古诗翻译是文学翻译中较难的一项工程.译者必须根据需要,灵活运用创造性的翻译技巧,对诗歌进行形式和意义的变通,要在充分发掘原作的内涵上通过美的形式传达美的感受,让读者在欣赏译文时犹如身临其境.通过运用创造性的翻译技巧进行古诗词翻译,可达到译文和原文在意境、文化背景和情感上的和谐统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘金龙	上海大学外国语学院	10	42	4.0	6.0