翻译--利用母语促进外语教学的有效手段

• 作者: 张季红
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 外语教学 对比分析
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译教学
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H319.3
• 字数: 7233字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.010

摘要

翻译作为外语教学的一种传统的教学手段曾屡屡遭贬,然而近期外语教学界开始重新思考翻译在外语教学中应有的地位和作用.本文从母语的迁移作用、对比分析理论以及语言输入和输出理论三方面分析翻译在外语教学中的重要作用,并阐明翻译是利用母语促进外语教学的有效手段,翻译练习与活动对于学生掌握词汇与语法,提高语用能力和跨文化能力等各方面都能起到积极的促进作用,同时也有助于提高课堂上学生可理解性输入的质和量,并能促进学生在课堂上发出可理解性输出,提高他们的外语交际能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张季红	上海大学外国语学院	3	44	2.0	3.0