英汉立法语言的对比分析

• 作者: 吴坚敏
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 对比分析 立法语言 文体特点 语言手段
• 年，卷（期）: 2005,（10）
• 页码范围: 71-75
• 页数: 5页
• 分类号: H313.1

摘要

自从中国加入WTO以来，熟谙国际法和向国外介绍我国法律的任务变得越来越紧迫。其方法之一就是将国外法律翻译成中文。将中国法律翻译成别国文字，特别是翻译成英语。然而，英汉语分属不同语系，有着各自独特的语言特点。法律语言有其特殊性，译者必须能够有效地使用法律语言表述法律概念。笔者试固通遏对比、分析英汉合同法来阐释英漠立法语言的文体特点及实现其文体特点的具体语言手段。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴坚敏	华东理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0