新闻英语分析：语用失误理论视角

• 作者: 李颜
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 中国英语 新闻英语 语用失误 词汇 句式 语篇
• 年，卷（期）: 2005,（10）
• 页码范围: 76-81
• 页数: 6页
• 分类号: H030

摘要

我国封英语的研究至今已有二十多年历史。但争议依然存在。新闻英语是中国英语中最有特色的层面。托马斯认为社交语用失误是由于在跨文化交际中不了解谈话双方的社会、文化背景差异而导致的语言表达失误。这种失误不应被纠正，而只能被指出和讨论。本文通过这个理论封新闻英语的词汇、句式及语篇三个方面进行分析。指出规范的新闻英语中虽然仍存在一定的社交语用失误，但是并不影响其可理解性和可容忍度。本文同时还提出正视并发展中国特色英语的重要性与必要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李颜	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0