翻译作坊:一种有效的翻译教学法(英文)

• 作者: 肖红
• 来源期刊: 中国应用语言学：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译教学 翻译作坊 翻译作坊教学法
• 年，卷（期）: zgyyyyxyw_2005,（3）
• 页码范围: 31-36
• 页数: 6页
• 分类号: H319

摘要

翻译是一项实用技能。怎样培养这项技能成了人们普遍关注的焦点。传统的翻译教学法只注重翻译的终端结果,暴露出各种弊端。针对这种状况,作者提出"作坊式翻译教学法",旨在提高翻译教学质量。在作坊式翻译教学中,教师主要起协调人、组织者、创造者、推动者、监督者和向导的作用。作为协调人和组织者,教师要推动学生建立合作关系,增强翻译兴趣;作为向导和推动者,帮助学生充分理解原文,解决翻译中的实际问题;作为创造者和监督者,为学生创造各种机会和轻松愉快的气氛,督促学生积极参与教学活动。学生是真正的教学活动中心,他们共同探索解决问题的途径,归纳翻译原则,以期提高翻译能力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖红		4	186	3.0	4.0