对一法律条文的英译文的人际功能对比分析

• 作者: 张琛权
• 来源期刊: 广东青年干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 系统功能语法 情态语气功能 法律规范 对比分析
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 英语教学与翻译
• 页码范围: 86-88
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 2125字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5446.2005.01.027

摘要

语法分析是研究法律语言学的方法之一,但运用韩礼德的系统功能语法来研究法律语篇还不多见.从韩礼德的人际功能入手,对比分析我国<民法通则>第十六条的英译文的情态语气功能, 验证系统功能语法在分析法律书面语时的可操作性和可应用性,最后指出这种分析对促进我国立法和法制工作的实际意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张琛权	广东省教育学院外语系	4	17	2.0	4.0