如何翻译swallow one's own lies?

• 作者: 周新
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 撒谎 谎言
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 方法与技巧
• 页码范围: 16-18
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1975字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.004

摘要

Swallow one's own lies一语出现在一则名人名言里,但辞典上,甚至权威辞典上的解释都语焉不详,使这句名言的理解与翻译成了一个"悬案".本文通过搜集因特网上的语料,运用上下文映衬推理的办法,求得真义,最后译出这句名言.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周新	长江大学外国语学院	3	2	1.0	1.0