试论法律逻辑对汉语法律条文英译的影响

• 作者: 刘会春
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 法律逻辑 汉语法律条文 英译
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 实用文体翻译
• 页码范围: 49-52
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种语言的转换活动.在语言的转换过程中,不仅涉及到语言,还关系到逻辑.法律与逻辑密不可分,法律离不开逻辑,逻辑也大量地存在于法律之中.本文通过对汉语法律文本的假定逻辑、道义逻辑和形式逻辑的分析,提出了三种逻辑结构的情况下汉语法律条文的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘会春	广州大学外国语学院	23	42	4.0	5.0