使用更为准确的法语（1）

• 作者: 陈丽瑜（编译）
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 法语 形容词 词汇 学习指导 例句
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 页码范围: 39-43
• 页数: 5页
• 分类号: H32

摘要

我们常会听到Lille se trouve au nord de la France，但更为准确的说法应是Lille se trouve dans le nord de la France。因为Au nord de la France se trouve la Grande-Bretagne。面对类似这些人们常听常说，却并不十分准确的词语，法国记者Bernard Laygues于2004年出版题为《Evitez de dire… dites plutōt…》一书。现从中选取一些实例，并作适当解释，以期对中国法语学习和使用者更好地掌握和使用法语有所帮助。