中国翻译理论100年--评陈德鸿的《20世纪中国翻译理论:风气、问题与争辩》

• 作者: 徐敏慧
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 图书评介
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

一 20世纪中国翻译理论的发展从严复的"信达雅"开始,到傅雷的"神似",再到钱钟书的"化境",层次不断增多,内涵也日趋广泛.这期间也总是伴随着极性争辩:直译意译、形似神似、归化异化、中心边缘、欧化中化等等,不一而足.香港岭南大学翻译系教授陈德鸿的新著<20世纪中国翻译理论:风气、问题与争辩>对中国的翻译理论进行了梳理、理顺,涵盖大陆、香港和台湾的有代表性的翻译论文四十二篇,给我们展示了一幅20世纪中国翻译理论研究的概貌.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐敏慧	中国海洋大学外国语学院	12	98	3.0	9.0