谈英语报刊新闻的基本特点及其翻译

• 作者: 曹明伦
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译自学之友
• 页码范围: 87-88
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

早已普及的广播电视新闻不仅快捷,而且通常免费,然而人们依然保持着买报读报的习惯.人们对报刊新闻依依不舍的原因固然很多,但印刷传媒比电子传媒更具个性这一特点不能不说是原因之一.马修·阿诺德(Matthew Arnold)就曾说:"报刊新闻是匆匆写出的文学作品"(Journalism is literature in a hurry).因为尽管新闻报道的精髓是直截了当的消息(The straightforward,informative account is the marrow of news reporting.),而非记者个人的写作风格,但为了与同事或同行竞争,每个记者或每家报纸都在拼命打造自己的特色或风格.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹明伦	河北大学外国语学院	11	115	5.0	10.0