有关中国琐罗亚斯德教的研究,自陈垣先生1923年发表《火袄教人中国考》以来,已取得了长足的进展。近年,由于西安北周安伽墓、史君墓、康业墓,太原隋代虞弘墓等胡裔墓葬相继出土带来了大量的古代袄教(琐罗亚斯德教)信息,遂在国内学界掀起了空前的袄教热。就在这股热潮方兴未艾之际,中华书局出版了当代国际著名伊朗学专家、琐罗亚斯德教研究权威、英国伦敦大乌教授玛丽·博伊斯(Mary Boyce)的名著《伊朗琐罗亚斯德教村落(A Persian Stronghold of Zoroastrianism)汉译本。该书为国内学界的袄教研究提供了一个重要的参照物——琐罗亚斯德教的现代伊房版。