法律英语用词之特点

• 作者: 马淑霞
• 来源期刊: 徐州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 法律英语 法律术语
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 英语教学研究
• 页码范围: 132-135
• 页数: 4页
• 分类号: H319
• 字数: 4771字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-358X.2005.04.051

摘要

法律语言有其自身的特点,用词十分精当,只作客观陈述,不带主观色彩.所用的词语,无论是名词还是动词,都属于"正式"的词,而非人们日常使用的口语体,体现出法律文本的严肃性和缜密性.文章通过对法律文件和法规的阅读与翻译实践,从六个方面展示了法律英语用词的显著特点,即常用词的非常用意义的使用,词语重复的使用,古词、旧词和外来词的使用,法律术语和行话的使用,词语意义的灵活使用以及准确表达手段的使用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马淑霞	南京财经大学外语系	3	4	1.0	2.0