高考文言文翻译题解密

• 作者: 董思龙
• 来源期刊: 中国人民教师
• 学科: 教育
• 关键词: 文言文翻译题 高考试题 语言表达能力 文言文阅读 解密 文言句式 考查方式 句意理解 答卷情况
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 页码范围: 35
• 页数: 1页
• 分类号: G633

摘要

“理解并翻译文中的句子”，是高考中文言文阅读的一个重要考点，这是把句意理解和语言表达结合起来的一种考查方式，是文言文阅读考查中带有综合性的一道试题．从学生答卷情况看存在诸多问题：语言不合规范，误译文言实词、虚词．句式，误译原句语气，因此必须准确理解原文．翻译的前提是理解，而翻译的目的就是让人明白原文的内容．从考查的形式看，1992-2002年全国春季卷的文言文翻译均采用“四选一”客观性题型，从2002年全国秋招卷开始，由客观题变为主观题，侧重考查考生翻译的语言表达能力．当然，文言文翻译带有一定的主观成分，对考生的要求也有一定的灵活性，但是对关键词语的理解，特殊的文言句式的判定，句子语气把握等，常常是阕卷的采分点．本文结合近几年全国各地的高考试题，想从中探究一些解题思路和方法，以帮助同学们掌握解答此类试题的技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董思龙		1	0	0.0	0.0