浅论文化差异对翻译的影响

• 来源期刊: 中共郑州市委党校学报
• 学科: 政治法律
• 关键词: 文化差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 教育探讨
• 页码范围: 127-128
• 页数: 2页
• 分类号: D26
• 字数: 3576字
• 语种: 中文

摘要

文化差异对翻译的影响不可低估,不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流.只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍,真正达到文化交流的目的.从词义联想和意象、理解和思维、比喻和习惯表达、宗教信仰和历史典故等方面论述文化差异对翻译的影响十分必要.