试论严复的"信达雅"在《红楼梦》译文The Dream Of Red Mansion中的应用

• 作者: 陈志宏
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 信达雅 翻译标准 译文分析 红楼梦
• 年，卷（期）: 2005,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 198-199
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 990字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2005.07.071

摘要

"信、达、雅"是我国著名的翻译家严复提出的翻译思想,我国翻译实践家们历来以此为翻译标准.本文摘取了<红楼梦>译本The Dream of Red Mansion第三回中三段译文进行了分析与评鉴,讨论了译者在翻译过程中是如何遵循并运用"信、达、雅"翻译原则的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈志宏		7	18	2.0	4.0