汉译英的实质问题是用英语写作

• 作者: 朱柏桐
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 新人新作
• 页码范围: 78-80
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

提高汉译英水平的关键在于提高英语写作能力,这是众多译者皆知的道理. 汉译英的实质是用英语写作,但并不是自由创作.因此一方面要遵循英语写作的原则,一方面又要顾及原文,按照"信、达、雅"的标准尽量将原意表达得全面而清楚.有关这方面的论述数不胜数,故不在此赘述.只想就英语写作与汉译英的关系问题发表个人看法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱柏桐	天津外国语学院英语学院	11	25	2.0	5.0