主位结构在英汉翻译中的应用

• 作者: 胡春晓
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 小句 主语主位 话题主位 转换
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 所属期刊栏目: 教育与教学
• 页码范围: 150-152
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 3762字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2006.05.054

摘要

将语篇分析理论中的主位概念运用于英汉翻译研究,描写发生在小句主位上的语际转换现象.文章集中讨论了英汉两种语言由于句法结构的区别而造成的主位结构上的差异:英语突出主语,主位大多与主语重合,而汉语突出话题,主位基本上就是话题.通过一些英译汉的实例,探讨了两种语言的主位结构转换时的一些规律.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡春晓	浙江工商大学外语学院	11	12	2.0	3.0